1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,485 --> 00:00:19,619
Cum m-ai făcut să-mi pierd concentrarea

4
00:00:19,620 --> 00:00:21,087
Nu pot sta departe

5
00:00:21,088 --> 00:00:23,991
Toată dragostea asta bună
fă-mă să vreau să te culc

6
00:00:23,992 --> 00:00:28,997
Ești preferata mea
distragere a atenției, ha

7
00:00:36,403 --> 00:00:41,408
Ești preferata mea
distragere a atenției, oh, ha

8
00:00:48,717 --> 00:00:53,688
Ești distracția mea preferată

9
00:00:54,488 --> 00:00:56,589
Oh, m-ai făcut să-mi pierd concentrarea

10
00:00:56,590 --> 00:00:58,024
Nu pot sta departe

11
00:00:58,025 --> 00:01:00,994
Tot ce bine mă iubești
fă-mă să vreau să te culc

12
00:01:00,995 --> 00:01:05,967
Ești distrugerea mea preferată

13
00:01:13,407 --> 00:01:18,412
Ești preferata mea
distrugere, ha

14
00:01:25,720 --> 00:01:30,725
Ești preferata mea
distrugere ha

15
00:01:48,442 --> 00:01:53,447
Aceasta este
parte din ea, lumea mea

16
00:02:04,958 --> 00:02:06,792
Crăciunul acesta

17
00:02:06,793 --> 00:02:09,529
Agățat acolo în timp ce mă uit în jur

18
00:02:09,530 --> 00:02:11,697
Ochii tăi strălucesc orașul,

19
00:02:11,698 --> 00:02:13,232
Ei fac

20
00:02:13,233 --> 00:02:18,238
Oh, da

21
00:02:19,807 --> 00:02:22,242
Cadourile și felicitările sunt aici

22
00:02:22,243 --> 00:02:24,544
Lumea mea este plină de bucurie

23
00:02:24,545 --> 00:02:27,581
Iar tu

24
00:02:27,582 --> 00:02:29,416
Crăciunul acesta

25
00:02:29,417 --> 00:02:32,019
Și pe măsură ce tăiem copacul

26
00:02:32,020 --> 00:02:36,757
Cât de distractiv este
va fi cu tine?

27
00:02:37,925 --> 00:02:42,330
Crăciunul acesta,
focarul este strălucitor

28
00:02:43,565 --> 00:02:48,267
Dar colindăm
prin noapte

29
00:02:48,268 --> 00:02:53,273
Și Crăciunul acesta va fi un
Crăciun foarte special cu mine

30
00:02:58,947 --> 00:03:01,081
Doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo

31
00:03:01,082 --> 00:03:06,087
Cântă o melodie, cântă o melodie despre

32
00:03:12,027 --> 00:03:13,594
Bună dimineața, Jules.

33
00:03:13,595 --> 00:03:14,627
Nick.

34
00:03:14,628 --> 00:03:16,362
Acum, cum este asta
mereu întârzii

35
00:03:16,363 --> 00:03:18,164
si birourile
in interiorul casei?

36
00:03:18,165 --> 00:03:20,367
S-a trezit cineva?
cealaltă parte a patului

37
00:03:20,368 --> 00:03:21,501
cu domnul Scrooge?

38
00:03:21,502 --> 00:03:25,906
Te rog, bătrânul ăla
ar dori să fie în patul meu.

39
00:03:25,907 --> 00:03:28,709
Acum, vă simt
planul este în mișcare

40
00:03:28,710 --> 00:03:31,444
în ciuda cererilor mele disperate pentru
tu să nu treci până la capăt.

41
00:03:31,445 --> 00:03:33,981
Ei bine, ei nu mă sună
doctorul dragostei degeaba.

42
00:03:33,982 --> 00:03:35,382
Și ei nu
spune-i al unei femei

43
00:03:35,383 --> 00:03:37,151
nici intuiția degeaba.

44
00:03:37,152 --> 00:03:39,552
Doar luați L cu grație.

45
00:03:39,553 --> 00:03:41,121
Deci cine ne-am trezit primul?

46
00:03:41,122 --> 00:03:42,389
Debbie.

47
00:03:42,390 --> 00:03:44,091
Doamna cu
problema glandei?

48
00:03:44,092 --> 00:03:45,826
Nu, te gândești
despre Debbie transpirată.

49
00:03:45,827 --> 00:03:46,961
Acesta este Teddy Debbie.

50
00:03:46,962 --> 00:03:49,129
Doamna care refuză
nu dormi cu plușul

51
00:03:49,130 --> 00:03:50,162
de când era copil?

52
00:03:50,163 --> 00:03:50,964
Da.

53
00:03:50,965 --> 00:03:52,332
Mă descurc cu ea.

54
00:03:52,333 --> 00:03:54,567
Debbie transpirată, totuși, acea doamnă
trebuie sa vada un medic adevarat.

55
00:03:54,568 --> 00:03:56,669
Biroul meu este ca un copil
până când terminăm.

56
00:03:56,670 --> 00:03:58,304
Și știi că nu ești amuzant.

57
00:03:58,305 --> 00:04:01,007
Mă voi asigura că îți iau niște
plutește data viitoare când intră.

58
00:04:01,008 --> 00:04:03,277
Da, da, da, spune
Domnule Scrooge, am salutat.

59
00:04:06,080 --> 00:04:10,817
Deci, Chloe, spune-mi despre tine
viața iubită sau lipsa acesteia.

60
00:04:10,818 --> 00:04:12,219
Și nu-ți face griji.

61
00:04:12,220 --> 00:04:14,221
Aud mai multe povești de groază decât
Filme distinctive pe acest scaun.

62
00:04:18,893 --> 00:04:20,894
OK, aici e afacerea.

63
00:04:20,895 --> 00:04:23,496
Sărbătorile pot fi a
timp minunat pentru dragoste,

64
00:04:23,497 --> 00:04:25,699
dar pentru unii, ei
poate fi un câmp minat

65
00:04:25,700 --> 00:04:28,167
de cine incomode în familie
și întâmplări romantice,

66
00:04:28,168 --> 00:04:29,402
unde intru eu.

67
00:04:29,403 --> 00:04:31,804
O să fiu al tău
personal micul Cupidon al lui Moș Crăciun

68
00:04:31,805 --> 00:04:34,207
aici pentru a vă ajuta să vă ghidați
prin viscolul emoțional

69
00:04:34,208 --> 00:04:37,044
și aterizează cu tine
persoana potrivita.

70
00:04:37,045 --> 00:04:38,946
Nimeni nu merită să fie
singur în timpul cel mai mult

71
00:04:38,947 --> 00:04:40,447
perioada festivă a sezonului.

72
00:04:40,448 --> 00:04:43,684
Cu toții merităm acest lucru special
cineva cu care să-l împărtășească.

73
00:04:43,685 --> 00:04:46,552
nu crezi?

74
00:04:46,553 --> 00:04:48,822
Așa cred.

75
00:04:48,823 --> 00:04:51,591
Deci, spune-mi, Chloe, ești tu
gata să-ți scrii propria dragoste

76
00:04:51,592 --> 00:04:53,226
poveste în acest sezon de vacanță?

77
00:04:53,227 --> 00:04:55,127
Așa cred.

78
00:04:55,128 --> 00:04:57,364
Liniște cât de puțin
şoarecele bisericii, nu-i aşa?

79
00:05:00,835 --> 00:05:02,069
Oh, excelent.

80
00:05:02,070 --> 00:05:03,170
Să începem.

81
00:05:07,275 --> 00:05:08,776
Spune-mi acum...

82
00:05:08,777 --> 00:05:12,246
copil, se duc
a fi nevoit sa amputeze?

83
00:05:12,247 --> 00:05:14,681
Nu, dar astea sunt unele serioase
bataturi de picioare, mătușă Barbara.

84
00:05:14,682 --> 00:05:16,582
Va trebui
te duci la un podolog

85
00:05:16,583 --> 00:05:18,184
și pune-i să le radă.

86
00:05:18,185 --> 00:05:19,719
Ei pot folosi a
a naibii de șlefuitor

87
00:05:19,720 --> 00:05:22,122
asupra acestor băieți răi
pentru tot ce-mi pasă,

88
00:05:22,123 --> 00:05:24,524
atâta timp cât nu
necesita interventie chirurgicala.

89
00:05:24,525 --> 00:05:26,159
Nu, nu
operație, dar poate

90
00:05:26,160 --> 00:05:27,727
stai putin din picioare.

91
00:05:27,728 --> 00:05:29,196
Oh, nu pot face asta.

92
00:05:29,197 --> 00:05:31,931
Totul e o noapte
la cantina.

93
00:05:31,932 --> 00:05:33,934
Și știi că ești
mătușa iubește niște chili

94
00:05:33,935 --> 00:05:36,136
ardei, dacă mă pricepi.

95
00:05:36,137 --> 00:05:41,142
Oh, și vorbind despre,
cum e viața ta amoroasă?

96
00:05:42,710 --> 00:05:44,111
Iubești viața?

97
00:05:44,112 --> 00:05:45,011
Ți-am spus deja.

98
00:05:45,012 --> 00:05:47,081
Nu mă întâlnesc acum.

99
00:05:47,082 --> 00:05:49,116
Prostii.

100
00:05:49,117 --> 00:05:50,584
Sunt frumoase,
femeie inteligentă.

101
00:05:50,585 --> 00:05:53,652
Meriți un prinț frumos
sarind dintr-un cadou

102
00:05:53,653 --> 00:05:56,122
învelit doar într-o fundă.

103
00:05:58,727 --> 00:06:01,394
Da, dar am nevoie
să mă concentrez asupra mea

104
00:06:01,395 --> 00:06:04,664
și munca și orice altceva.

105
00:06:04,665 --> 00:06:06,999
Emma, ​​asta e
problemă, dragă.

106
00:06:07,000 --> 00:06:09,136
Muncești prea mult.

107
00:06:09,137 --> 00:06:11,737
Ai nevoie de un bărbat
să te măture de pe picioare

108
00:06:11,738 --> 00:06:16,142
și te duce departe la a
cabană romantică în pădure.

109
00:06:16,143 --> 00:06:19,046
Bang, bang.

110
00:06:19,047 --> 00:06:20,414
Bang, bang?

111
00:06:20,415 --> 00:06:21,381
Ştii ce vreau să spun.

112
00:06:21,382 --> 00:06:22,349
Nu.

113
00:06:22,350 --> 00:06:24,584
Nu, nu
gandeste-te la asta.

114
00:06:24,585 --> 00:06:27,721
Sună bine-- nu realist.

115
00:06:27,722 --> 00:06:28,521
te iubesc.

116
00:06:28,522 --> 00:06:29,422
Multumesc.

117
00:06:29,423 --> 00:06:33,526
Nu dacă te duci să vezi
doctorul dragostei.

118
00:06:33,527 --> 00:06:34,794
Doctorul dragostei?

119
00:06:34,795 --> 00:06:37,464
Da, un prieten a sugerat-o.

120
00:06:37,465 --> 00:06:39,299
Aparent, el este
un foarte dedicat

121
00:06:39,300 --> 00:06:41,501
consultant de relatii.

122
00:06:41,502 --> 00:06:43,203
S-ar putea să merg și eu să-l văd.

123
00:06:46,373 --> 00:06:48,007
Știi, mă voi gândi la asta.

124
00:06:48,008 --> 00:06:49,342
Fantastic.

125
00:06:49,343 --> 00:06:52,446
Acum, hai să-ți facem niște fierbinți
cacao cu puțină mentă

126
00:06:52,447 --> 00:06:53,246
se trage.

127
00:06:53,247 --> 00:06:55,147
Da, merg la muncă.

128
00:06:55,148 --> 00:06:55,949
Aşa?

129
00:06:55,950 --> 00:06:59,252
Așa că ne vedem mai târziu.

130
00:06:59,253 --> 00:07:02,956
Nu, ar trebui să-i spui asta
soțul tău când pleci de acasă

131
00:07:02,957 --> 00:07:05,091
si nu eu.

132
00:07:05,092 --> 00:07:07,994
Gândește-te la asta.

133
00:07:07,995 --> 00:07:10,631
Am încercat să te ajut.

134
00:07:10,632 --> 00:07:13,700
Ajută-mă cu blocarea
ușa mea înainte să pleci.

135
00:07:16,837 --> 00:07:17,771
te iubesc.

136
00:07:17,772 --> 00:07:19,872
Oh, nu mă iubești.

137
00:07:19,873 --> 00:07:21,774
Dar mă iubesc.

138
00:07:21,775 --> 00:07:24,077
Și mă duc la salsa.

139
00:07:48,268 --> 00:07:52,306
Cadouri
și cărțile sunt aici

140
00:07:52,307 --> 00:07:56,909
Lumea mea este plină
cu bucurie pentru tine

141
00:07:56,910 --> 00:07:58,044
Da.

142
00:07:58,045 --> 00:08:00,079
Aici este Crăciunul

143
00:08:00,080 --> 00:08:02,649
Agățat acolo ca o plimbare

144
00:08:02,650 --> 00:08:07,655
Cât de distractiv va fi
împreună Crăciunul acesta?

145
00:08:10,223 --> 00:08:14,594
Focul este strălucitor

146
00:08:14,595 --> 00:08:17,631
Carolyn toată noaptea

147
00:08:17,632 --> 00:08:18,664
Vai!

148
00:08:18,665 --> 00:08:20,834
Hai, poți...

149
00:08:20,835 --> 00:08:25,807
Și Crăciunul acesta
va fi special

150
00:08:28,775 --> 00:08:30,745
Pentru mine

151
00:08:31,978 --> 00:08:34,281
Cadourile și felicitările sunt aici

152
00:08:34,282 --> 00:08:39,287
Lumea mea este plină de
bucură-te cu tine în acest Crăciun

153
00:08:41,922 --> 00:08:46,660
Și în timp ce mă uit în jur, dvs
ochii strălucesc orașul

154
00:08:47,462 --> 00:08:49,696
Ei fac

155
00:08:49,697 --> 00:08:54,702
Și Crăciunul acesta și
focarul arde

156
00:08:56,970 --> 00:09:01,607
Colindam noaptea

157
00:09:03,978 --> 00:09:06,579
Am fost singur

158
00:09:06,580 --> 00:09:09,049
Am avut de-a face
cu problemele mele

159
00:09:09,050 --> 00:09:11,617
M-am vindecat de trauma mea

160
00:09:11,618 --> 00:09:16,623
Deci spune-mi de ce sunt nemulțumit

161
00:09:18,927 --> 00:09:22,596
Nu vreau o întâlnire cu un tip
dacă nu se simte bine

162
00:09:22,597 --> 00:09:24,331
Nu vreau să-mi pierd timpul

163
00:09:24,332 --> 00:09:28,867
Nu vreau să fac
viata de unul singur

164
00:09:28,868 --> 00:09:32,237
Recunosc că am nevoie de puțin ajutor

165
00:09:32,238 --> 00:09:35,241
Pentru că am fost singur

166
00:09:44,752 --> 00:09:46,286
Sidney.

167
00:09:46,287 --> 00:09:49,422
Buna ziua.

168
00:09:49,423 --> 00:09:50,791
Este cineva acolo?

169
00:09:50,792 --> 00:09:51,724
Hi.

170
00:09:51,725 --> 00:09:54,894
sunam pentru
doctorul dragostei.

171
00:09:54,895 --> 00:09:57,597
Și cine este acesta mai exact?

172
00:09:57,598 --> 00:09:58,531
Oh.

173
00:09:58,532 --> 00:09:59,466
Îmi pare rău.

174
00:09:59,467 --> 00:10:00,599
Aceasta este Emma.

175
00:10:00,600 --> 00:10:04,104
Nu credeam că o vei face
chiar să răspunzi la asta târziu.

176
00:10:04,105 --> 00:10:06,072
Presupun că sora mea
am uitat să redirecționez

177
00:10:06,073 --> 00:10:07,574
apelurile mele către mesageria noastră vocală.

178
00:10:07,575 --> 00:10:08,841
Oh, îmi pare rău.

179
00:10:08,842 --> 00:10:10,677
Nu am vrut
te deranjează.

180
00:10:10,678 --> 00:10:12,946
Pot suna înapoi,
de fapt, mâine.

181
00:10:12,947 --> 00:10:14,181
Voi doar... O să fac doar asta.

182
00:10:14,182 --> 00:10:15,982
nu,
nu, e bine, într-adevăr.

183
00:10:15,983 --> 00:10:18,684
Nu transform pe cineva niciodată
departe în căutarea dragostei.

184
00:10:18,685 --> 00:10:20,619
Cum te pot ajuta, Emma?

185
00:10:20,620 --> 00:10:23,856
Bănuiesc... Presupun că vreau
pentru a face o programare.

186
00:10:23,857 --> 00:10:26,092
Ce zici de mâine?

187
00:10:26,093 --> 00:10:28,961
Mâine... asta e
cam curând.

188
00:10:28,962 --> 00:10:30,664
Nu
timp ca prezentul

189
00:10:30,665 --> 00:10:31,665
în sezonul dăruirii.

190
00:10:34,968 --> 00:10:36,636
BINE.

191
00:10:36,637 --> 00:10:38,437
Ai ceva
la, ca, 11?

192
00:10:38,438 --> 00:10:39,872
Îmi pot face timp.

193
00:10:39,873 --> 00:10:41,474
Ne vedem mâine.

194
00:10:41,475 --> 00:10:42,509
BINE.

195
00:10:42,510 --> 00:10:44,277
Mulțumesc, dragă doctor.

196
00:10:44,278 --> 00:10:45,212
Ei bine, Nick.

197
00:10:48,282 --> 00:10:49,449
Noapte bună, Emma.

198
00:10:49,450 --> 00:10:51,517
Și nu-ți face griji.

199
00:10:51,518 --> 00:10:53,086
Te vom găsi, iubire.

200
00:10:53,087 --> 00:10:54,255
Noapte bună.

201
00:11:00,660 --> 00:11:03,729
Un iubesc doctorul.

202
00:11:03,730 --> 00:11:04,597
Se ajunge la asta.

203
00:11:04,598 --> 00:11:09,570
Am fost singur

204
00:11:12,807 --> 00:11:17,812
Nu a mai rămas nimeni de ținut

205
00:11:19,913 --> 00:11:24,918
Am fost singur

206
00:11:27,053 --> 00:11:32,058
Nu a mai rămas nimeni de ținut

207
00:11:34,362 --> 00:11:39,367
Am fost singur

208
00:11:41,568 --> 00:11:46,573
Nu a mai rămas nimeni de ținut

209
00:11:55,315 --> 00:11:56,282
Bună.

210
00:11:56,283 --> 00:11:57,517
Cauți
doctorul dragostei?

211
00:11:57,518 --> 00:11:58,451
Hi.

212
00:11:58,452 --> 00:11:59,686
Este atât de evident?
- Oh, ce?

213
00:11:59,687 --> 00:12:00,921
Nu.
Acesta este biroul lui.

214
00:12:00,922 --> 00:12:02,321
Lucrează din casa lui.

215
00:12:02,322 --> 00:12:04,724
Deci toată lumea devine confuză când
vin pentru prima dată.

216
00:12:04,725 --> 00:12:05,691
- BINE.
- BINE.

217
00:12:05,692 --> 00:12:06,792
Haide.
Fată, e frig aici.

218
00:12:06,793 --> 00:12:07,828
Hai să vă facem check-in.

219
00:12:10,865 --> 00:12:13,699
Deci, Emma, tu ești motivul pentru care eu
a avut probleme cu șeful

220
00:12:13,700 --> 00:12:16,102
azi dimineata pentru nu
să-și direcționeze corect apelurile?

221
00:12:16,103 --> 00:12:17,704
Oh, îmi pare rău pentru asta.
Ar trebui să plec.

222
00:12:17,705 --> 00:12:18,571
Oh, fată, relaxează-te.

223
00:12:18,572 --> 00:12:19,372
Doar glumesc.

224
00:12:19,373 --> 00:12:20,672
Luați loc.

225
00:12:20,673 --> 00:12:22,509
Deci îl cunoști pe Nick?

226
00:12:22,510 --> 00:12:24,344
Nu este atât de des
prima dată când sunt clienții

227
00:12:24,345 --> 00:12:26,712
pe bază de prenume cu el.

228
00:12:26,713 --> 00:12:28,081
Ce vrei să spui?

229
00:12:28,082 --> 00:12:30,349
Acolo, ai spus că tu
avea o întâlnire cu Nick.

230
00:12:30,350 --> 00:12:32,752
Deci presupun că voi băieți
a avut o relație anterioară.

231
00:12:32,753 --> 00:12:34,787
Oh, nu, cineva
mi-a dat cardul lui.

232
00:12:34,788 --> 00:12:35,687
Relaxează-te, fată.

233
00:12:35,688 --> 00:12:36,622
Glumesc din nou.

234
00:12:36,623 --> 00:12:37,857
Va ieși într-o secundă.

235
00:12:37,858 --> 00:12:38,657
BINE.

236
00:12:38,658 --> 00:12:43,663
Acesta este el?

237
00:12:47,233 --> 00:12:49,602
Da, acesta este Nick.

238
00:12:49,603 --> 00:12:51,937
Oh, nu am făcut-o
cred că el ar fi asta...

239
00:12:51,938 --> 00:12:53,272
ştii.
- Asta ce?

240
00:12:53,273 --> 00:12:55,441
O să fii
frumoasa pensionarii

241
00:12:55,442 --> 00:12:56,542
acasă, doamnă Sawyer.

242
00:12:56,543 --> 00:12:57,944
Doar fii tu însuți.

243
00:12:57,945 --> 00:12:59,712
Și acei bărbați vor fi
impiedicandu-se peste tot cu plimbatorii lor

244
00:12:59,713 --> 00:13:00,612
pentru a obține numărul dvs.

245
00:13:00,613 --> 00:13:01,881
Lasă-mă să-ți iau asta.

246
00:13:01,882 --> 00:13:02,682
Multumesc.

247
00:13:02,683 --> 00:13:03,482
Absolut.

248
00:13:03,483 --> 00:13:04,817
Și să aveți un Crăciun fericit.

249
00:13:04,818 --> 00:13:05,617
Multumesc.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,086
Pe curând.

251
00:13:07,087 --> 00:13:08,821
Nick, Emma e aici.

252
00:13:08,822 --> 00:13:11,757
Emma, ​​Emma, ​​Emma.

253
00:13:11,758 --> 00:13:12,659
Hi.

254
00:13:12,660 --> 00:13:13,459
Da.

255
00:13:13,460 --> 00:13:14,261
Emma.

256
00:13:14,262 --> 00:13:16,262
Da, desigur.

257
00:13:16,263 --> 00:13:17,396
Corect.

258
00:13:17,397 --> 00:13:19,399
Chiar pe aici... sus
scari si la stanga.

259
00:13:19,400 --> 00:13:20,399
BINE.

260
00:13:29,577 --> 00:13:32,344
Deci, Emma, pot
iti ofera orice,

261
00:13:32,345 --> 00:13:35,281
cafea, cutie de prăjitură cu fructe?

262
00:13:35,282 --> 00:13:38,117
O cutie de prăjitură cu fructe este sălbatică.

263
00:13:38,118 --> 00:13:41,321
Încercați să-l amanetați
toată lumea sperând pe cineva

264
00:13:41,322 --> 00:13:42,589
ia momeala.

265
00:13:42,590 --> 00:13:44,524
De fapt, nu m-am întâlnit niciodată
oricui îi plac chestiile astea.

266
00:13:44,525 --> 00:13:46,326
Cu toate acestea, este unul dintre
cele mai comune cadouri tine

267
00:13:46,327 --> 00:13:48,027
poate da in perioada sarbatorilor.

268
00:13:48,028 --> 00:13:49,262
Da.

269
00:13:49,263 --> 00:13:51,831
A fost foarte frumos că ești
ajutând-o pe acea doamnă mai în vârstă.

270
00:13:51,832 --> 00:13:53,799
Doamna Sawyer?

271
00:13:53,800 --> 00:13:55,034
Ea nu are nevoie de ajutorul meu.

272
00:13:55,035 --> 00:13:56,436
Ea va face
au toți acei bărbați

273
00:13:56,437 --> 00:13:58,604
completând Viagra
rețete pe cont propriu.

274
00:14:00,640 --> 00:14:04,644
Deci spune-mi despre tine.

275
00:14:04,645 --> 00:14:06,279
Sunt asistentă.

276
00:14:06,280 --> 00:14:08,447
Asta spune destule.

277
00:14:08,448 --> 00:14:09,916
Ceva hobby-uri?

278
00:14:09,917 --> 00:14:10,716
Nu.

279
00:14:10,717 --> 00:14:13,019
Doar că muncesc foarte mult.

280
00:14:13,020 --> 00:14:15,121
Dar când
nu esti la serviciu?

281
00:14:15,122 --> 00:14:16,589
Poate că ai
un pahar de vin

282
00:14:16,590 --> 00:14:19,992
sau o comedie romantică banală pe Netflix.

283
00:14:19,993 --> 00:14:22,427
Sunt mai mult un whisky
pe stânci, brânză

284
00:14:22,428 --> 00:14:24,062
film de groază un fel de fată.

285
00:14:24,063 --> 00:14:24,864
Serios?

286
00:14:24,865 --> 00:14:25,697
într-adevăr.

287
00:14:25,698 --> 00:14:26,499
Aha.

288
00:14:26,500 --> 00:14:27,667
Probabil de ce sunt singură.

289
00:14:27,668 --> 00:14:28,801
Nu.

290
00:14:28,802 --> 00:14:30,302
Ascultă, e uimitor.
Dețineți ceea ce vă place.

291
00:14:30,303 --> 00:14:31,704
Și nu ți-e frică să spui asta.

292
00:14:31,705 --> 00:14:34,774
În plus, orice femeie care dorește
bea niște Macallan pe stânci

293
00:14:34,775 --> 00:14:37,209
este bun în cartea mea.

294
00:14:37,210 --> 00:14:40,512
Deci ce fel de trăsături
iti place la barbati?

295
00:14:40,513 --> 00:14:41,447
De obicei.

296
00:14:41,448 --> 00:14:42,982
Care este?

297
00:14:42,983 --> 00:14:45,151
Are un loc de muncă, nu trișează.

298
00:14:45,152 --> 00:14:45,952
Uh-huh.

299
00:14:45,953 --> 00:14:48,287
Ei bine, putem restrânge asta?

300
00:14:48,288 --> 00:14:49,656
Nu.

301
00:14:49,657 --> 00:14:53,026
Nu, vreau să spun, majoritatea oamenilor
cred că asta e acolo.

302
00:14:53,027 --> 00:14:55,827
Dar bărbații din zilele noastre... ei
nu au acele două calități.

303
00:14:55,828 --> 00:14:56,762
Sunt.

304
00:14:56,763 --> 00:14:59,566
Tocmai am ajuns
găsește-le pentru tine.

305
00:14:59,567 --> 00:15:03,602
Adică, am căutat
toată viața mea și nimic.

306
00:15:03,603 --> 00:15:05,371
Și de asta ești aici?

307
00:15:05,372 --> 00:15:08,374
Ai renunțat la Iubire
și eu sunt ultima ta soluție?

308
00:15:08,375 --> 00:15:09,376
Nu.

309
00:15:09,377 --> 00:15:11,311
Am renuntat la
dragoste cu mult timp în urmă.

310
00:15:11,312 --> 00:15:14,447
Sunt aici pentru că mătușa mea
mi-a dat numărul tău.

311
00:15:14,448 --> 00:15:16,149
Și este vremea Crăciunului.

312
00:15:16,150 --> 00:15:17,549
Și am nevoie de o întâlnire
ca să nu fac

313
00:15:17,550 --> 00:15:21,321
trebuie să ia parte la cele obișnuite
Conversație de întâlniri de Crăciun.

314
00:15:21,322 --> 00:15:22,656
Ah!

315
00:15:22,657 --> 00:15:25,624
Temutul de ce ești
încă o singură conversație.

316
00:15:25,625 --> 00:15:26,926
Hmm.

317
00:15:26,927 --> 00:15:29,296
Atunci o iau, nu o vei face
se opune întâlnirilor rapide.

318
00:15:29,297 --> 00:15:31,631
Crăciunul are dreptate
după colţ.

319
00:15:31,632 --> 00:15:33,432
Speed ​​dating?

320
00:15:33,433 --> 00:15:37,369
Am impresia că o să fac
asta, ar trebui să o fac corect...

321
00:15:37,370 --> 00:15:39,339
ia-mi timp.

322
00:15:39,340 --> 00:15:41,541
Dar vreau să spun, nu știu,
pentru că din nou, eu

323
00:15:41,542 --> 00:15:44,744
urma să angajeze un
gigolo doar pentru a fi cu mine

324
00:15:44,745 --> 00:15:47,146
Cina de Crăciun pentru că toate
Chiar am nevoie de un corp cald.

325
00:15:52,418 --> 00:15:54,052
A fost o glumă.

326
00:15:54,053 --> 00:15:55,387
Nu a aterizat?

327
00:15:57,223 --> 00:15:58,124
Oh.

328
00:15:58,125 --> 00:15:59,091
BINE.

329
00:15:59,092 --> 00:16:00,792
Deci iată ce eu
cred că ar trebui să facem.

330
00:16:00,793 --> 00:16:03,262
Am să te pun pe un
întâlnire cu trei bărbați diferiți.

331
00:16:03,263 --> 00:16:04,062
Așteaptă.

332
00:16:04,063 --> 00:16:05,497
Ce-i asta?

333
00:16:05,498 --> 00:16:07,032
Trei bărbați diferiți?

334
00:16:07,033 --> 00:16:09,301
Ascultă, va fi
sună clișeu ca naiba.

335
00:16:09,302 --> 00:16:11,371
Dar este nevoie de doi pentru a tango.

336
00:16:11,372 --> 00:16:13,539
Vei primi
efortul pe care l-ați depus.

337
00:16:13,540 --> 00:16:15,174
Deci, dacă nu ești
dispus să pună orice,

338
00:16:15,175 --> 00:16:17,476
nu te poti astepta la cineva
altfel sa faca altfel.

339
00:16:17,477 --> 00:16:18,811
OK, am depus efort.

340
00:16:18,812 --> 00:16:20,212
Sunt sigur că faci.

341
00:16:20,213 --> 00:16:22,547
Dar vezi tu, e treaba mea să stabilesc
ai o întâlnire cu un bărbat

342
00:16:22,548 --> 00:16:24,684
că cred că
cu tine esti compatibil.

343
00:16:24,685 --> 00:16:27,822
Dacă nu mă lași
fă asta, atunci de ce ești aici?

344
00:16:30,857 --> 00:16:31,924
BINE.

345
00:16:31,925 --> 00:16:33,527
Trei întâlniri.

346
00:16:41,402 --> 00:16:44,002
Presupun că sunt cu adevărat
în, cum ar fi, grădinăritul de interior.

347
00:16:44,003 --> 00:16:45,304
Place.

348
00:16:45,305 --> 00:16:47,172
Iubesc totul... toate
grădinărit, toată verdeața.

349
00:16:47,173 --> 00:16:50,042
Hmm.

350
00:16:50,043 --> 00:16:50,843
Oh.

351
00:16:55,215 --> 00:16:57,282
Sunt încântat să încerc acest loc.

352
00:16:57,283 --> 00:16:58,584
Hi.

353
00:16:58,585 --> 00:17:01,322
Prăjitul picant -- extra condiment.

354
00:17:03,890 --> 00:17:06,826
Ei bine, am venit... Am venit
pregătit... pastile mici de gaz.

355
00:17:06,827 --> 00:17:10,863
Deci ești la întâlniri?

356
00:17:14,367 --> 00:17:19,237
Așa că le-am spus stagiarilor mei
de trei ori, înapoi.

357
00:17:19,238 --> 00:17:22,174
Stocul nostru conduce pe server
într-o locație diferită.

358
00:17:22,175 --> 00:17:23,742
Știi ceva
nebun, Dalton?

359
00:17:23,743 --> 00:17:24,844
Sigur.

360
00:17:24,845 --> 00:17:27,346
Al bunicului meu
numele era Dalton.

361
00:17:27,347 --> 00:17:28,747
Oh, wow, asta e minunat.

362
00:17:28,748 --> 00:17:30,282
A fost minunat
până am aflat

363
00:17:30,283 --> 00:17:32,017
că a fost un criminal în serie.

364
00:17:32,018 --> 00:17:32,819
Ce?

365
00:17:32,820 --> 00:17:35,587
Condamnat la 31 de ani.

366
00:17:35,588 --> 00:17:36,622
Doar sparanghel?

367
00:17:36,623 --> 00:17:38,524
Tu... pur și simplu îți place.

368
00:17:38,525 --> 00:17:39,826
Sparanghelul este fantastic.

369
00:17:39,827 --> 00:17:42,161
Știai că este
o plantă cu flori?

370
00:17:42,162 --> 00:17:43,862
Nu știam.

371
00:17:43,863 --> 00:17:46,666
Este din familia crinilor.

372
00:17:46,667 --> 00:17:47,467
Yay!

373
00:17:52,738 --> 00:17:54,475
Woo!

374
00:17:56,743 --> 00:17:59,579
E fierbinte.

375
00:17:59,580 --> 00:18:01,414
Ochii mei sunt... ai mei
ochii lăcrimați.

376
00:18:01,415 --> 00:18:02,614
Ooh.

377
00:18:02,615 --> 00:18:05,284
De fapt i-am pus numele câinelui
Dalton, înainte să ne dăm seama.

378
00:18:05,285 --> 00:18:06,619
Dalton nu avea corzi vocale.

379
00:18:06,620 --> 00:18:08,588
Așa că ar face-o întotdeauna
latra ca, [latra].

380
00:18:11,292 --> 00:18:15,127
Oh, eu... nu sunt cu adevărat
în sparanghel mult.

381
00:18:15,128 --> 00:18:17,696
Nu-mi place felul în care
miroase a intra și ieși.

382
00:18:17,697 --> 00:18:19,297
Dar...
- Nu asculți asta.

383
00:18:19,298 --> 00:18:20,099
Este un mit.

384
00:18:20,100 --> 00:18:20,899
BINE?

385
00:18:20,900 --> 00:18:22,969
Nu este adevărat.

386
00:18:22,970 --> 00:18:23,769
Știu.

387
00:18:23,770 --> 00:18:24,905
L-am testat.

388
00:18:28,842 --> 00:18:34,914
Oh, Doamne.

389
00:18:34,915 --> 00:18:36,450
Mă întorc, foarte repede.

390
00:18:40,820 --> 00:18:44,056
Adică, numele tău,
esti casatorita cu el?

391
00:18:44,057 --> 00:18:44,957
eu cam sunt.

392
00:18:44,958 --> 00:18:46,226
E numele meu.

393
00:18:46,227 --> 00:18:47,292
Pentru că fostul meu...

394
00:18:47,293 --> 00:18:50,062
numele lui era Dalton...

395
00:18:50,063 --> 00:18:51,931
îl urăsc.

396
00:18:51,932 --> 00:18:53,099
Oh, sunt blestemat.

397
00:18:53,100 --> 00:18:55,134
Pur și simplu simt că dacă
trebuia să fim împreună,

398
00:18:55,135 --> 00:18:56,436
ar trebui să-ți schimbi numele.

399
00:18:56,437 --> 00:18:58,137
Și ar trebui
fi obisnuit cu ideea

400
00:18:58,138 --> 00:19:01,507
că trebuie să fiu singur
mult timp.

401
00:19:01,508 --> 00:19:04,042
De exemplu, am putea fi împreună,
dar ar trebui să fim despărțiți.

402
00:19:04,043 --> 00:19:07,981
o găleată întreagă de sparanghel
o dată și nu s-a întâmplat nimic.

403
00:19:07,982 --> 00:19:09,682
Nimic.

404
00:19:09,683 --> 00:19:10,982
Wow, asta e... a fost un inel?

405
00:19:10,983 --> 00:19:11,785
Sunteți căsătorit?

406
00:19:15,922 --> 00:19:17,389
nu stiu ce
au pus în asta.

407
00:19:17,390 --> 00:19:19,592
Iubito, ai toți prăjituri?

408
00:19:19,593 --> 00:19:20,392
Da.

409
00:19:20,393 --> 00:19:21,561
Ca un tort cu prune?

410
00:19:21,562 --> 00:19:22,896
Nota, vă rog.

411
00:19:22,897 --> 00:19:27,099
Ei bine, tortul mai întâi,
apoi verifica totul pe a lui.

412
00:19:27,100 --> 00:19:27,901
Verifica.

413
00:19:27,902 --> 00:19:28,701
Nota, vă rog.

414
00:19:28,702 --> 00:19:30,202
Verifica.

415
00:19:34,775 --> 00:19:36,376
Chelner, verifica, te rog.

416
00:19:36,377 --> 00:19:41,382
Dar... [latră]

417
00:19:47,720 --> 00:19:51,156
Deci ce faci
crezi că a mers prost?

418
00:19:51,157 --> 00:19:53,392
Nu cred că a mers prost.

419
00:19:53,393 --> 00:19:54,594
Nu a mers bine.

420
00:19:54,595 --> 00:19:58,897
Dar cred că doar uneori
Devin puțin nervos.

421
00:19:58,898 --> 00:20:02,034
Și când devin puțin nervos,
Încep să glumesc și încep să mint.

422
00:20:02,035 --> 00:20:03,602
Dalton... a fost drăguț totuși.

423
00:20:03,603 --> 00:20:05,671
nici nu stiu
orice el Dalton totuși.

424
00:20:05,672 --> 00:20:07,306
Asta în afară de acel Dalton.

425
00:20:07,307 --> 00:20:09,141
Deci nici nu stiu
de unde a venit asta.

426
00:20:09,142 --> 00:20:11,678
Deci crezi că împingi
acești oameni au ieșit intenționat?

427
00:20:14,513 --> 00:20:16,416
Nu încerca să faci asta
ca o chestie de terapie.

428
00:20:16,417 --> 00:20:17,816
Este doar o întâlnire.

429
00:20:17,817 --> 00:20:21,587
Ei bine, consultanți în relații
sunt, de asemenea, terapeuți low-key.

430
00:20:21,588 --> 00:20:22,487
Da.

431
00:20:22,488 --> 00:20:23,289
Știi ce?

432
00:20:23,290 --> 00:20:24,924
Acesta este... Îmi pare rău.

433
00:20:24,925 --> 00:20:26,392
Îți pierd timpul.

434
00:20:26,393 --> 00:20:27,359
Aceasta este treaba ta.

435
00:20:27,360 --> 00:20:28,761
Eu... asta nu este pentru mine.

436
00:20:28,762 --> 00:20:29,929
Deci chiar am de gând să plec.

437
00:20:29,930 --> 00:20:30,729
Multumesc pentru...

438
00:20:30,730 --> 00:20:31,531
Uh-uh.

439
00:20:31,532 --> 00:20:32,966
Nu, nu, nu, nu, nu, Emma.

440
00:20:32,967 --> 00:20:35,334
Te rog stai jos.

441
00:20:35,335 --> 00:20:36,669
Nu renunț așa ușor.

442
00:20:36,670 --> 00:20:39,204
Și nu mă aștept
clienții mei fie.

443
00:20:39,205 --> 00:20:41,106
Să începem din nou.

444
00:20:41,107 --> 00:20:42,407
Este evident că te-am eșuat.

445
00:20:42,408 --> 00:20:44,442
Și trebuie să fac ceva mai bun
meseria de a te învăța

446
00:20:44,443 --> 00:20:46,846
și care sunt dorințele tale.

447
00:20:46,847 --> 00:20:48,381
BINE.

448
00:20:48,382 --> 00:20:52,751
Deci ce zici să mergem la cină
în seara asta, dacă ești liber,

449
00:20:52,752 --> 00:20:54,486
adica?

450
00:20:54,487 --> 00:20:56,689
Eu și tu mergem la cină?

451
00:20:56,690 --> 00:20:57,822
Da.

452
00:20:57,823 --> 00:20:59,659
Uneori cel mai bine e să
ieși din birou,

453
00:20:59,660 --> 00:21:02,327
ca să te pot cunoaște în
un mediu mai relaxat.

454
00:21:05,965 --> 00:21:07,832
eu plătesc.

455
00:21:07,833 --> 00:21:11,771
Și așa ca o întâlnire?

456
00:21:11,772 --> 00:21:14,674
Data-- O întâlnire simulată.

457
00:21:14,675 --> 00:21:16,107
O întâlnire simulată.

458
00:21:16,108 --> 00:21:18,744
Ne întâlnim înapoi
aici pe la șapte?

459
00:21:18,745 --> 00:21:19,912
BINE.

460
00:21:19,913 --> 00:21:21,747
Voi fi aici la șapte.

461
00:21:21,748 --> 00:21:22,547
Bun.

462
00:21:22,548 --> 00:21:23,650
Ne vedem la șapte.

463
00:21:30,590 --> 00:21:32,224
Sună așa
unul va da

464
00:21:32,225 --> 00:21:33,926
tu o alergare pentru banii tăi.

465
00:21:33,927 --> 00:21:37,729
Femeile sunt ca porțelanul...
frumos pe dinăuntru și pe dinafară,

466
00:21:37,730 --> 00:21:38,864
dar delicat.

467
00:21:38,865 --> 00:21:42,501
Tratează-le greșit
drum și se vor rupe.

468
00:21:42,502 --> 00:21:45,604
Este corect?

469
00:21:49,977 --> 00:21:52,177
Deci bărbații nu sunt delicati
și nu se poate rupe, de asemenea?

470
00:21:52,178 --> 00:21:54,814
Adică, putem.

471
00:21:54,815 --> 00:21:59,686
Așa că pot compara bărbații cu
ceva ca o anvelopă de rezervă.

472
00:21:59,687 --> 00:22:00,886
Acolo când ai nevoie de ele.

473
00:22:00,887 --> 00:22:02,854
Și de îndată ce ai lovit
câteva denivelări pe drum,

474
00:22:02,855 --> 00:22:04,122
ei apar și te părăsesc și pe tine.

475
00:22:04,123 --> 00:22:05,457
BINE.

476
00:22:05,458 --> 00:22:07,859
Deci comparând porțelanul
statuie la cea a unei anvelope de rezervă...

477
00:22:07,860 --> 00:22:09,261
pur si simplu nu este acelasi lucru.

478
00:22:09,262 --> 00:22:10,562
Am spus ce am spus.

479
00:22:16,803 --> 00:22:20,939
Ascultă, știu lucruri cu tine
iar Sidney a terminat cam dur.

480
00:22:20,940 --> 00:22:24,811
Dar poate doriți să vă concentrați
mai mult pe tine decât pe ouă dure

481
00:22:24,812 --> 00:22:26,979
a crapa ca acesta.

482
00:22:26,980 --> 00:22:29,816
Și vreau să spun că ca a
client și un interes amoros.

483
00:22:29,817 --> 00:22:31,049
Interes amoros?

484
00:22:31,050 --> 00:22:33,219
Uite, apreciez
ceea ce încerci să faci.

485
00:22:33,220 --> 00:22:36,021
Dar pot să mă descurc complet
relațiile cu clienții pe cont propriu,

486
00:22:36,022 --> 00:22:36,822
OK?

487
00:22:42,562 --> 00:22:43,562
Hei.

488
00:22:43,563 --> 00:22:44,363
Hi.

489
00:22:48,902 --> 00:22:51,437
Salut, salut, salut.

490
00:22:51,438 --> 00:22:55,141
Arăți atât de... arăți atât de...

491
00:22:55,142 --> 00:22:57,142
El încearcă
spune că arăți grozav.

492
00:22:57,143 --> 00:22:57,943
Multumesc.

493
00:23:06,853 --> 00:23:10,122
Ei bine, deși asta
conversația este captivantă,

494
00:23:10,123 --> 00:23:11,991
Am de gând să merg înainte
și du-te acasă și te lasă

495
00:23:11,992 --> 00:23:13,692
băieți, ajungeți la întâlnirea voastră...

496
00:23:13,693 --> 00:23:16,729
Adică, o întâlnire simulată.

497
00:23:16,730 --> 00:23:18,030
Vă distrați, copii.

498
00:23:21,000 --> 00:23:22,901
Deci ar trebui?

499
00:23:22,902 --> 00:23:25,537
Da, da, ar trebui.

500
00:23:25,538 --> 00:23:26,906
Cum a fost condusul tău?

501
00:23:26,907 --> 00:23:28,174
Oh, a fost bine.

502
00:23:28,175 --> 00:23:28,975
Da.

503
00:23:37,717 --> 00:23:39,451
Nu știu.

504
00:23:39,452 --> 00:23:40,952
Cred că doar
devine nervos trăind

505
00:23:40,953 --> 00:23:42,587
la nivelul așteptărilor părinților mei.

506
00:23:42,588 --> 00:23:45,391
Știi, au fost împreună
ceva de genul 17 ani.

507
00:23:45,392 --> 00:23:47,392
Și fac să pară atât de ușor.

508
00:23:47,393 --> 00:23:49,594
Deci cauți
pentru omul perfect.

509
00:23:49,595 --> 00:23:52,197
Și dacă are o trăsătură
că s-ar putea să nu-ți placă,

510
00:23:52,198 --> 00:23:53,399
îl sabotezi.

511
00:23:53,400 --> 00:23:55,101
Adică, de ce nu?

512
00:23:55,102 --> 00:23:57,236
Ca, nu fac
chestia asta pentru distracție.

513
00:23:57,237 --> 00:23:58,771
Nu mai am 20 de ani.

514
00:23:58,772 --> 00:24:01,974
Dacă am de gând să o fac, este
pentru a fi imediat de la început.

515
00:24:01,975 --> 00:24:03,842
Dreptul de
poarta - asta este mult

516
00:24:03,843 --> 00:24:06,512
de presiune pe care să-l pui asupra ta
și bărbatul pe care îl alegi.

517
00:24:06,513 --> 00:24:07,346
Nu.

518
00:24:07,347 --> 00:24:09,014
Pentru ce altceva fac asta?

519
00:24:09,015 --> 00:24:11,149
Pentru distracția?

520
00:24:11,150 --> 00:24:13,051
Și ați văzut ratele divorțurilor?

521
00:24:13,052 --> 00:24:14,921
Nu, să te întâlnești zilele astea este ca...

522
00:24:14,922 --> 00:24:17,556
ca o probă gratuită a HBO Max.

523
00:24:17,557 --> 00:24:20,326
Știi, odată <i>Joc de
Tronurile</i> s-a terminat, ce faci?

524
00:24:20,327 --> 00:24:21,126
Anula.

525
00:24:21,127 --> 00:24:22,294
Anulați imediat.

526
00:24:23,730 --> 00:24:24,864
Nu vreau asta.

527
00:24:24,865 --> 00:24:28,167
Vreau angajament... tu
stiu, fara abonamente,

528
00:24:28,168 --> 00:24:32,737
fără partajare a parolei, doar eu,
cealaltă persoană, închisă înăuntru.

529
00:24:32,738 --> 00:24:34,941
Și meriți asta.

530
00:24:34,942 --> 00:24:36,709
Deci ce este amuzant?

531
00:24:36,710 --> 00:24:40,879
Nu este, dar tu ești.

532
00:24:40,880 --> 00:24:45,184
E frumos să doar
te vedem de fapt.

533
00:24:45,185 --> 00:24:47,986
Oh, ce vezi?

534
00:24:47,987 --> 00:24:51,857
cred ca eu
ca lucrurile pe care le faci

535
00:24:51,858 --> 00:24:52,857
Da

536
00:24:52,858 --> 00:24:54,559
Găsești umorul
în neaşteptat.

537
00:24:54,560 --> 00:24:57,596
Și ai curaj
să râzi de tine.

538
00:24:57,597 --> 00:24:59,999
Pentru că
habar nu ai.

539
00:25:00,000 --> 00:25:01,534
Luna trecută am fost
la o întâlnire Tinder.

540
00:25:01,535 --> 00:25:02,534
- Aha.
- Tinder.

541
00:25:02,535 --> 00:25:04,102
- Asta e...
- Tinder.

542
00:25:04,103 --> 00:25:05,304
- Am înțeles.
- BINE.

543
00:25:05,305 --> 00:25:07,406
Am cunoscut un tip care a fost grozav
până când mi-a spus că el

544
00:25:07,407 --> 00:25:08,774
comunică cu veverițele.

545
00:25:08,775 --> 00:25:12,277
Oh, te rog spune-mi
i-ai cerut să demonstreze.

546
00:25:12,278 --> 00:25:13,279
Oh, nu trebuia.

547
00:25:13,280 --> 00:25:14,446
Ne-am oprit la mine
apartament, nu?

548
00:25:14,447 --> 00:25:15,914
Există puțin
veveriță afară.

549
00:25:15,915 --> 00:25:17,116
Sunt ca, o, Doamne.

550
00:25:17,117 --> 00:25:19,051
Veveriță afară...
se uită la el.

551
00:25:19,052 --> 00:25:20,086
Se uită la mine.

552
00:25:20,087 --> 00:25:23,187
El merge, oh, Emma,
numele lui este Chester.

553
00:25:23,188 --> 00:25:24,222
E nebun de tine.

554
00:25:24,223 --> 00:25:25,691
Te rog, oprește-te.

555
00:25:25,692 --> 00:25:26,726
Ce?

556
00:25:26,727 --> 00:25:28,192
Oprește-te, pe bune.

557
00:25:28,193 --> 00:25:30,429
Ce este trist
este, totuși, ca,

558
00:25:30,430 --> 00:25:33,366
Încerc să conving
eu, ca, eu,

559
00:25:33,367 --> 00:25:35,534
acestui tip îi pasă de ceva.

560
00:25:35,535 --> 00:25:37,869
Ar trebui să-i dau o șansă.

561
00:25:37,870 --> 00:25:39,071
Vezi asta?

562
00:25:39,072 --> 00:25:41,941
Chiar acolo, de aceea tu...

563
00:25:41,942 --> 00:25:44,809
ai asta incredibil
capacitatea de a vedea binele

564
00:25:44,810 --> 00:25:47,812
în toate, chiar și în absurd.

565
00:25:47,813 --> 00:25:49,314
Sau mi-am coborât standardele.

566
00:25:50,917 --> 00:25:53,184
Dar vreau să spun, cred că...

567
00:25:53,185 --> 00:25:56,454
Presupun că am încercat mereu
vezi căptușeala în lucruri.

568
00:25:56,455 --> 00:25:58,824
Și de aceea
meriti sa gasesti

569
00:25:58,825 --> 00:26:02,061
cineva care te apreciază
simțul umorului, bunătatea ta.

570
00:26:02,062 --> 00:26:04,829
Cineva care... care poate
împărtășește un râs cu tine

571
00:26:04,830 --> 00:26:06,932
cu toate ale vieții
momente ridicole.

572
00:26:10,170 --> 00:26:12,804
Şi tu?

573
00:26:12,805 --> 00:26:15,074
eu?

574
00:26:15,075 --> 00:26:18,042
În timp ce eu... vreau să spun,
Apreciez

575
00:26:18,043 --> 00:26:19,477
toate astea despre tine, Emma.
Și--

576
00:26:19,478 --> 00:26:21,479
Doamne, nu,
nu, nu, nu, nu, nu.

577
00:26:21,480 --> 00:26:23,782
Spuneam ca,
te întâlneai.

578
00:26:23,783 --> 00:26:24,816
esti cu cineva?

579
00:26:24,817 --> 00:26:25,618
Oh.

580
00:26:27,820 --> 00:26:28,621
Da.

581
00:26:28,622 --> 00:26:29,421
Woo.

582
00:26:29,422 --> 00:26:30,756
Da, îmi pare rău pentru asta.

583
00:26:30,757 --> 00:26:32,324
- Oh.
- Corect.

584
00:26:32,325 --> 00:26:33,157
Da.

585
00:26:33,158 --> 00:26:34,492
Asta nu există deocamdată.

586
00:26:34,493 --> 00:26:35,294
Ce?

587
00:26:35,295 --> 00:26:36,161
Da.

588
00:26:36,162 --> 00:26:38,464
Te referi la...
doctorul dragostei.

589
00:26:38,465 --> 00:26:40,132
El nu are un
femeie să-și numească a lui?

590
00:26:40,133 --> 00:26:42,734
Ei bine, doctorul dragostei a făcut-o.

591
00:26:42,735 --> 00:26:44,869
Lucrurile s-au schimbat.

592
00:26:44,870 --> 00:26:45,671
Îmi pare rău.

593
00:26:45,672 --> 00:26:48,139
Eu... nu mi-am dat seama.

594
00:26:48,140 --> 00:26:50,209
Am cam glumit și...

595
00:26:50,210 --> 00:26:51,276
Nu, e bine.

596
00:26:51,277 --> 00:26:54,312
Este cu adevărat proaspătă, asta-i tot.

597
00:26:54,313 --> 00:26:55,247
Nu e mare lucru.

598
00:26:55,248 --> 00:26:57,382
Deci poate ar trebui
vezi un consilier.

599
00:26:57,383 --> 00:26:58,684
Da, corect.

600
00:26:58,685 --> 00:27:00,119
Sunt mult prea ocupat pentru asta.

601
00:27:00,120 --> 00:27:02,887
Și clienții mei... tu...

602
00:27:02,888 --> 00:27:04,790
tu, Emma, ești prioritatea mea.

603
00:27:07,560 --> 00:27:09,694
Este cu adevărat
trăsătură frumoasă, Nick.

604
00:27:09,695 --> 00:27:12,797
Te iubesc
pune pe alții pe primul loc.

605
00:27:12,798 --> 00:27:17,803
Și chiar dacă ne-am întâlnit în
un mod cu adevărat ciudat, sunt...

606
00:27:19,605 --> 00:27:21,172
Sunt doar fericit că am făcut-o.

607
00:27:23,810 --> 00:27:24,743
Şi eu.

608
00:27:27,780 --> 00:27:28,981
Noroc să iubești.

609
00:27:28,982 --> 00:27:33,887
Fără pelerină,
Superman nu are nimic asupra mea

610
00:27:34,720 --> 00:27:36,922
Mai rapid decât o locomotivă

611
00:27:36,923 --> 00:27:40,526
M-a făcut să alerg repede să văd

612
00:27:40,527 --> 00:27:42,027
Ea copilul meu

613
00:27:42,028 --> 00:27:45,364
Ea înseamnă lumea pentru mine

614
00:27:45,365 --> 00:27:47,332
Ea micuța mea criptonită

615
00:27:47,333 --> 00:27:49,701
Ia-mi imediat respirația

616
00:27:49,702 --> 00:27:54,673
Oh, crede-mă că pot
iti arata mult mai multe

617
00:27:55,775 --> 00:28:00,079
Nu te voi răni ca
ți-au făcut înainte

618
00:28:00,080 --> 00:28:02,614
Orice vrei tu
știi că am înțeles

619
00:28:02,615 --> 00:28:05,284
Orice ai nevoie
știi că am înțeles

620
00:28:05,285 --> 00:28:10,057
Te-am recuperat, nu
să te îndoiești de asta cu siguranță

621
00:28:10,857 --> 00:28:14,192
Lasă-mă să fiu super-eroul tău

622
00:28:14,193 --> 00:28:18,932
Vreau să fiu, trebuie
fii super-eroul tău

623
00:28:20,300 --> 00:28:24,336
Vreau să fiu, trebuie să fiu
unul care va veni în ajutor

624
00:28:24,337 --> 00:28:26,839
Doar unuia căruia îi oferi dragostea ta

625
00:28:26,840 --> 00:28:29,874
Super-eroul tău

626
00:28:29,875 --> 00:28:34,880
Vreau să fiu, trebuie
fii super-eroul tău

627
00:28:37,383 --> 00:28:42,388
Super-eroul tău

628
00:28:43,322 --> 00:28:47,892
Crede-mă, pot
iti arata mult mai multe

629
00:28:47,893 --> 00:28:52,231
Nu te voi răni
asa cum ti-am facut inainte

630
00:28:52,232 --> 00:28:54,932
Orice vrei tu
știi că am înțeles

631
00:28:54,933 --> 00:28:57,502
Orice ai nevoie
știi că am înțeles

632
00:28:57,503 --> 00:29:02,275
Ți-am luat spatele, nu
să te îndoiești de asta cu siguranță

633
00:29:03,075 --> 00:29:05,411
Lasă-mă să fiu super-eroul tău

634
00:29:05,412 --> 00:29:06,477
Ştii ce?

635
00:29:06,478 --> 00:29:08,781
Lasă-mă să alerg la
toaleta foarte repede.

636
00:29:08,782 --> 00:29:09,581
Daţi-i drumul.

637
00:29:09,582 --> 00:29:10,749
Nu vă grăbiţi.

638
00:29:21,693 --> 00:29:23,227
Voi doi faceți un cuplu grozav.

639
00:29:23,228 --> 00:29:25,531
Mulțumesc, omule.

640
00:29:25,532 --> 00:29:26,899
Așteaptă.

641
00:29:26,900 --> 00:29:28,032
E o clientă a mea.

642
00:29:28,033 --> 00:29:30,369
Nu suntem împreună.

643
00:29:30,370 --> 00:29:31,337
M-ar fi putut păcăli.

644
00:29:37,677 --> 00:29:38,578
Pe cine cauți?

645
00:29:41,347 --> 00:29:42,681
Nimic.

646
00:29:42,682 --> 00:29:44,217
BINE.

647
00:29:46,585 --> 00:29:47,387
Noroc.

648
00:30:03,168 --> 00:30:04,369
Uh-uh, vezi?

649
00:30:04,370 --> 00:30:07,839
Uh-uh eu... știam asta.

650
00:30:07,840 --> 00:30:09,074
Ştiam eu.

651
00:30:09,075 --> 00:30:11,076
Uite, nu am de gând
urmărește fata sau orice altceva.

652
00:30:11,077 --> 00:30:12,077
Ea este un client.

653
00:30:12,078 --> 00:30:14,046
Da, tu un client
ai sentimente pentru.

654
00:30:14,047 --> 00:30:15,447
Nu este etic.

655
00:30:15,448 --> 00:30:17,249
În plus, i-am spus că o fac
ajută-o să găsească dragostea.

656
00:30:17,250 --> 00:30:19,184
Ei bine, arata
cum ai făcut deja.

657
00:30:19,185 --> 00:30:21,086
Crezi că e interesată de mine?

658
00:30:21,087 --> 00:30:22,254
Ei bine, ce contează?

659
00:30:22,255 --> 00:30:23,856
Nu ai de gând
urmeaza-l oricum, nu?

660
00:30:23,857 --> 00:30:24,656
Jules.

661
00:30:24,657 --> 00:30:26,224
Nick.

662
00:30:26,225 --> 00:30:27,159
Ooh.

663
00:30:27,160 --> 00:30:27,960
Uh-uh.

664
00:30:31,763 --> 00:30:32,565
Oare mă place?

665
00:30:54,253 --> 00:30:57,822
Hei, ai,
ca, multa spuma.

666
00:30:57,823 --> 00:30:58,624
Spumă ca?

667
00:30:58,625 --> 00:31:00,392
Pe... în totul.

668
00:31:00,393 --> 00:31:01,192
Așteaptă.

669
00:31:01,193 --> 00:31:02,261
Oh.
- Da.

670
00:31:02,262 --> 00:31:03,094
Poate...

671
00:31:03,095 --> 00:31:05,664
Asta e... e jenant.

672
00:31:05,665 --> 00:31:07,432
Oh, asta e grozav.

673
00:31:07,433 --> 00:31:09,401
Deci am o întâlnire
într-o jumătate de oră

674
00:31:09,402 --> 00:31:12,471
că se pare că mergeam
pentru a avea o mustață de cafea.

675
00:31:12,472 --> 00:31:14,172
Așa că apreciez asta.

676
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Multumesc.

677
00:31:15,308 --> 00:31:17,076
Da, demonii cafelei
sunt azi să mă ia.

678
00:31:17,077 --> 00:31:18,376
Dar...

679
00:31:18,377 --> 00:31:20,879
Da, poate investi în, cum ar fi,
o cană de călătorie cu capac.

680
00:31:20,880 --> 00:31:21,679
Cana de călătorie.

681
00:31:21,680 --> 00:31:22,481
Asta te va ajuta.

682
00:31:22,482 --> 00:31:24,449
Sau o ceașcă.

683
00:31:24,450 --> 00:31:27,086
Știi, aș spune ziua mea
are un început oribil,

684
00:31:27,087 --> 00:31:31,856
dar pare să aibă
s-a luminat un pic.

685
00:31:31,857 --> 00:31:35,327
Ești... ești bine?

686
00:31:35,328 --> 00:31:36,127
Îmi pare rău.

687
00:31:36,128 --> 00:31:37,629
Cum te numești?

688
00:31:37,630 --> 00:31:38,897
Oh, eu sunt Emma.

689
00:31:38,898 --> 00:31:42,234
Și se pare că ești
gestionându-ți ziua destul de bine.

690
00:31:42,235 --> 00:31:43,401
Oh.

691
00:31:43,402 --> 00:31:46,537
Ei bine, managementul dezastrelor
este numele meu al doilea...

692
00:31:46,538 --> 00:31:48,572
Ben este primul meu.

693
00:31:48,573 --> 00:31:49,374
Bună, Ben.

694
00:31:49,375 --> 00:31:50,174
Oh, hei.

695
00:31:50,175 --> 00:31:51,176
Îmi pare atât de rău.

696
00:31:51,177 --> 00:31:53,177
Da, da, cu siguranță.

697
00:31:53,178 --> 00:31:54,879
Hei.

698
00:31:54,880 --> 00:31:57,182
Nu, sunt la cafenea.

699
00:31:57,183 --> 00:31:58,851
Oh, m-ai prins.

700
00:31:58,852 --> 00:32:00,117
BINE.

701
00:32:00,118 --> 00:32:03,054
Ei bine, sunt pe drum.

702
00:32:03,055 --> 00:32:04,856
Mi-ai luat deja cafea.
- Uită-te la asta.

703
00:32:04,857 --> 00:32:05,692
Încântat de cunoştinţă.

704
00:32:15,435 --> 00:32:16,435
Hei, Emma.

705
00:32:18,938 --> 00:32:21,739
Fotografie completă în întuneric
aici, și probabil că deja

706
00:32:21,740 --> 00:32:22,874
știi răspunsul la asta.

707
00:32:22,875 --> 00:32:25,611
Dar ai fi deschis?
să iau cina mai târziu?

708
00:32:25,612 --> 00:32:29,781
Adică, măcar datorez
tu pentru servetele.

709
00:32:29,782 --> 00:32:31,249
Oh.

710
00:32:31,250 --> 00:32:34,252
Corect.

711
00:32:34,253 --> 00:32:35,387
Ar trebui să fiu pe drum.

712
00:32:35,388 --> 00:32:36,187
Nu.

713
00:32:36,188 --> 00:32:38,456
Sigur.

714
00:32:38,457 --> 00:32:39,291
Serios?

715
00:32:39,292 --> 00:32:40,091
într-adevăr.

716
00:32:41,393 --> 00:32:42,361
Grozav.

717
00:32:42,362 --> 00:32:43,662
Pot să-ți pun
numărul de pe telefonul meu?

718
00:32:43,663 --> 00:32:45,229
- Da.
- În regulă.

719
00:32:45,230 --> 00:32:46,264
Grozav.

720
00:32:46,265 --> 00:32:47,332
Mare.

721
00:32:47,333 --> 00:32:49,534
Ascultă, știu un loc
după colţ

722
00:32:49,535 --> 00:32:51,369
care face un cocktail serios.

723
00:32:51,370 --> 00:32:52,537
Oh, o să-ți placă.

724
00:32:52,538 --> 00:32:55,407
Sună bine, dar sunt
de fapt o fată de la whisky.

725
00:32:55,408 --> 00:32:56,641
- Whisky?
- Whisky.

726
00:32:56,642 --> 00:32:58,576
Bine, vezi, nu cred
asta va merge.

727
00:32:58,577 --> 00:32:59,577
Eu nu fac whisky.

728
00:32:59,578 --> 00:33:00,612
Doar glumesc.

729
00:33:00,613 --> 00:33:02,114
Știu un bar de whisky
îl putem muta în.

730
00:33:02,115 --> 00:33:03,014
Va fi grozav.

731
00:33:03,015 --> 00:33:03,816
BINE.

732
00:33:03,817 --> 00:33:04,682
Da.

733
00:33:04,683 --> 00:33:05,484
BINE.

734
00:33:05,485 --> 00:33:06,651
Sună bine.

735
00:33:06,652 --> 00:33:11,489
Hei, Ben, de ce
crezi ca as spune nu?

736
00:33:11,490 --> 00:33:15,627
Eu... nu am avut multe
noroc de a găsi femei

737
00:33:15,628 --> 00:33:17,996
care au pachetul complet.

738
00:33:17,997 --> 00:33:20,466
Dar cred că norocul meu s-a schimbat.

739
00:33:20,467 --> 00:33:23,434
Ei bine, adică afară
de cafea, desigur.

740
00:33:23,435 --> 00:33:28,240
Ei bine, da,
Ne vedem diseară, Ben.

741
00:33:29,042 --> 00:33:29,942
Ne vedem diseară, Emma.

742
00:33:37,383 --> 00:33:38,416
Deci cum ai fost?

743
00:33:38,417 --> 00:33:39,717
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.

744
00:33:39,718 --> 00:33:41,919
Începeam să te cred
s-au terminat de batjocorit întâlnirea cu mine.

745
00:33:44,290 --> 00:33:45,824
Stiu ca este...
a trecut un minut.

746
00:33:45,825 --> 00:33:47,059
Mhm.

747
00:33:47,060 --> 00:33:51,630
Chiar am venit la
să-ți spun că am cunoscut pe cineva.

748
00:33:53,198 --> 00:33:57,302
Oh, asta e grozav.

749
00:33:57,303 --> 00:33:59,004
Cine este el?

750
00:33:59,005 --> 00:34:00,337
Numele lui este Ben.

751
00:34:00,338 --> 00:34:03,507
Este un senior executiv
la o firmă financiară.

752
00:34:03,508 --> 00:34:04,742
Un tip mai în vârstă?

753
00:34:04,743 --> 00:34:06,444
Nu, aceeași vârstă.

754
00:34:06,445 --> 00:34:08,612
Doar și-a pus-o pe a lui
traseu de carieră înainte

755
00:34:08,613 --> 00:34:11,682
de orice altceva ca mine și
a urcat pe scara aceea corporativă.

756
00:34:11,683 --> 00:34:13,084
Și acum vă întâlniți.

757
00:34:13,085 --> 00:34:15,052
Sună ca momentul perfect.

758
00:34:15,053 --> 00:34:17,189
Da, mergem la
aceeași cafenea.

759
00:34:17,190 --> 00:34:20,224
Convenabil.

760
00:34:20,225 --> 00:34:22,094
Grozav.

761
00:34:22,095 --> 00:34:23,427
Presupun că
înseamnă că tu și cu mine

762
00:34:23,428 --> 00:34:24,896
nu va vedea
mai mult unul de altul,

763
00:34:24,897 --> 00:34:27,031
și degetele încrucișate, desigur.

764
00:34:27,032 --> 00:34:30,602
Da, știi, a venit
pentru că am vrut

765
00:34:30,603 --> 00:34:33,171
sa vorbim despre aceasta situatie.

766
00:34:33,172 --> 00:34:34,539
BINE.

767
00:34:34,540 --> 00:34:35,674
eu doar...

768
00:34:35,675 --> 00:34:36,974
Sunt în capul meu.

769
00:34:36,975 --> 00:34:40,679
Fac chestia asta acolo unde doar
nu pot lăsa lucrurile să fie grozave.

770
00:34:40,680 --> 00:34:43,747
Știi, am asta
tip perfect care...

771
00:34:43,748 --> 00:34:48,319
el are o carieră, el este
atent, e comunicativ.

772
00:34:48,320 --> 00:34:51,222
Sună a potrivire perfectă.

773
00:34:51,223 --> 00:34:53,057
Da, dar eu nu...

774
00:34:53,058 --> 00:34:54,227
Nu simt scânteia aceea.

775
00:34:57,697 --> 00:35:00,264
Știi, asta... asta
scânteie pe care o simți

776
00:35:00,265 --> 00:35:04,269
când ești cu persoana ta.

777
00:35:04,270 --> 00:35:05,170
Cunosc sentimentul.

778
00:35:08,107 --> 00:35:12,712
Da, este ca scânteia
pe care îl simt când sunt...

779
00:35:16,282 --> 00:35:19,117
este scânteia.

780
00:35:19,118 --> 00:35:20,351
Va veni.

781
00:35:20,352 --> 00:35:22,754
Chiar ar trebui să merg.

782
00:35:22,755 --> 00:35:25,156
Emma.

783
00:35:28,360 --> 00:35:31,230
Îți doresc ție și Ben
cel mai bun noroc.

784
00:35:36,802 --> 00:35:40,104
Crăciun fericit.

785
00:35:40,105 --> 00:35:40,906
Da.

786
00:35:40,907 --> 00:35:42,642
Crăciun fericit... Crăciun fericit.

787
00:36:07,098 --> 00:36:08,566
OK, acum vărsă-l.

788
00:36:08,567 --> 00:36:10,802
Aceasta este noapte tăcută,
noaptea de moarte a doua.

789
00:36:10,803 --> 00:36:12,704
Și de obicei trebuie
închide-ți gura

790
00:36:12,705 --> 00:36:14,339
din râsul atât de tare.

791
00:36:14,340 --> 00:36:15,506
Este Emma.

792
00:36:15,507 --> 00:36:17,842
Pur și simplu nu pot obține
ea din mintea mea.

793
00:36:17,843 --> 00:36:18,742
Ştiam eu.

794
00:36:18,743 --> 00:36:20,812
Nu poți trece nimic pe lângă mine.

795
00:36:20,813 --> 00:36:22,814
Continuă să te bucuri de tot ce vrei.

796
00:36:22,815 --> 00:36:26,584
Ei bine, nu e distractiv când
ești un cățeluș trist.

797
00:36:26,585 --> 00:36:27,886
Ce ar trebuii să fac?

798
00:36:27,887 --> 00:36:30,287
Ar trebui să-i spun ceva?

799
00:36:30,288 --> 00:36:32,491
Mă întrebi ce
Cred că ar trebui să faci,

800
00:36:32,492 --> 00:36:34,159
sau ce vrea ea sa faci?

801
00:36:34,160 --> 00:36:35,661
ambele.

802
00:36:35,662 --> 00:36:37,696
Ei bine, vorbind pentru tine,
Nu vreau să te văd

803
00:36:37,697 --> 00:36:39,697
face aceeasi greseala de doua ori.

804
00:36:39,698 --> 00:36:42,367
Îți păstrezi tot
sentimente îmbuteliate.

805
00:36:42,368 --> 00:36:44,602
Și le-ai lăsat pe acestea
situațiile scapă de sub control.

806
00:36:44,603 --> 00:36:45,771
Precum ce?

807
00:36:45,772 --> 00:36:47,104
Hai acum.

808
00:36:47,105 --> 00:36:49,874
Sidney ți-a condus viața.

809
00:36:49,875 --> 00:36:53,677
Ea a alergat peste tine ca un
pista la Săptămâna Modei de la Paris.

810
00:36:53,678 --> 00:36:56,381
Și când a terminat cu
tu, te-a agățat să te usuci.

811
00:36:56,382 --> 00:36:57,516
Știi ce?

812
00:36:57,517 --> 00:36:59,784
Pur si simplu nu am cerut un
Sesiune Sidney bash, ok?

813
00:36:59,785 --> 00:37:01,152
Nu, nu sunt.

814
00:37:01,153 --> 00:37:04,689
Eu doar iti spun ce esti
a făcut și încă mai faci.

815
00:37:04,690 --> 00:37:06,324
Acum, dacă ai
sentimente pentru Emma,

816
00:37:06,325 --> 00:37:08,192
trebuie doar să o anunți.

817
00:37:08,193 --> 00:37:10,027
Asta crezi tu
ea vrea să fac?

818
00:37:10,028 --> 00:37:11,929
Ei bine, conform
tu, ea și tipul ăsta Ben

819
00:37:11,930 --> 00:37:13,264
se lovesc.

820
00:37:13,265 --> 00:37:15,934
Cred că acum câteva săptămâni, ea
am vrut să spui ceva.

821
00:37:15,935 --> 00:37:18,002
Dar acum, poate fi o
putin complicat.

822
00:37:18,003 --> 00:37:19,071
BINE.

823
00:37:19,072 --> 00:37:20,537
Deci acum primesc
două răspunsuri diferite.

824
00:37:20,538 --> 00:37:22,006
Ai încredere în tine.

825
00:37:22,007 --> 00:37:23,942
Viața este plină de regrete.

826
00:37:23,943 --> 00:37:25,711
Dacă crezi cu adevărat
in ceva,

827
00:37:25,712 --> 00:37:27,712
trebuie macar sa incerci.

828
00:37:32,752 --> 00:37:37,187
BINE.

829
00:37:37,188 --> 00:37:38,289
Da.

830
00:37:38,290 --> 00:37:40,091
Știu că am din nou dreptate.

831
00:37:40,092 --> 00:37:44,863
Și haide și bucură-te de asta
film oribil cu mine.

832
00:37:45,665 --> 00:37:46,497
Hei, știi asta...

833
00:37:54,107 --> 00:37:57,041
Omul
Acum repetă după mine.

834
00:37:57,042 --> 00:38:01,779
eu sunt puternic.

835
00:38:03,082 --> 00:38:04,116
Sunt încrezător.

836
00:38:04,117 --> 00:38:05,516
Omul
Îmi voi stabili obiective.

837
00:38:05,517 --> 00:38:08,952
Îmi voi stabili obiective
și să le realizeze.

838
00:38:08,953 --> 00:38:11,256
Sunt irezistibil.

839
00:38:11,257 --> 00:38:16,127
Aceasta
lucrurile sunt atât de îngrozitoare.

840
00:38:16,128 --> 00:38:16,927
Hei.

841
00:38:16,928 --> 00:38:19,231
Emma, ​​hei.

842
00:38:19,232 --> 00:38:21,966
Doar făceam câteva
cercetare pentru un client de-al meu.

843
00:38:21,967 --> 00:38:23,701
Sunt mari fani ai
chestiile de autoajutorare.

844
00:38:23,702 --> 00:38:24,502
Oh.

845
00:38:24,503 --> 00:38:25,302
BINE.

846
00:38:25,303 --> 00:38:27,606
Oricum, mulțumesc că ai venit.

847
00:38:27,607 --> 00:38:29,941
Știi, am fost
surprins când ai sunat.

848
00:38:29,942 --> 00:38:31,309
Da.

849
00:38:31,310 --> 00:38:33,344
Ei bine, au fost câteva lucruri
Am vrut să împărtășesc cu tine.

850
00:38:33,345 --> 00:38:35,013
- Da.
- Lucruri pe care meriti să le știi.

851
00:38:39,252 --> 00:38:40,084
Emma, știi că...

852
00:38:45,057 --> 00:38:46,324
Trebuie să obții asta?

853
00:38:46,325 --> 00:38:49,327
Nu, nu, nu, nu, este... este...

854
00:38:49,328 --> 00:38:51,962
asta e bine.

855
00:38:51,963 --> 00:38:55,066
Emma, îmi plac foarte mult astea
întâlniri simulate la care am mers.

856
00:38:55,067 --> 00:38:56,767
Și m-am tot gândit
multe despre asta.

857
00:38:56,768 --> 00:39:00,537
Și știi, tu și
Trebuie doar să...

858
00:39:01,973 --> 00:39:03,174
Vrei să-l primești?

859
00:39:03,175 --> 00:39:05,176
Ar putea fi important.

860
00:39:05,177 --> 00:39:06,344
Ar fi doar un minut.

861
00:39:06,345 --> 00:39:08,879
Te superi să aștepți înăuntru
biroul de receptie?

862
00:39:08,880 --> 00:39:09,682
Oh, nicio problemă.

863
00:39:14,620 --> 00:39:17,221
Sid, e totul în regulă?

864
00:39:22,127 --> 00:39:24,530
Și mie mi-e dor de tine.

865
00:39:31,203 --> 00:39:32,671
Hei, ești bine?

866
00:39:32,672 --> 00:39:33,804
Da.

867
00:39:33,805 --> 00:39:36,207
Este fostul lui Sidney Nick?

868
00:39:36,208 --> 00:39:37,007
Da.

869
00:39:37,008 --> 00:39:39,377
De ce?

870
00:39:39,378 --> 00:39:40,711
Vrei... a apărut ceva.

871
00:39:40,712 --> 00:39:42,179
Vrei să spui
el a trebuit să merg?

872
00:39:42,180 --> 00:39:43,081
BINE.

873
00:39:43,082 --> 00:39:46,784
OK, sigur.

874
00:39:51,457 --> 00:39:52,657
Unde este Emma?

875
00:39:52,658 --> 00:39:54,692
A apărut ceva
și a trebuit să plece,

876
00:39:54,693 --> 00:39:57,929
dar nu înainte de a întreba
eu cine era Sidney.

877
00:39:57,930 --> 00:39:58,829
Haide.

878
00:39:58,830 --> 00:39:59,631
Ţi-am spus.

879
00:39:59,632 --> 00:40:00,497
Ți-am spus, Nick.

880
00:40:00,498 --> 00:40:01,732
Ţi-am spus.

881
00:40:01,733 --> 00:40:03,068
Trebuie să înveți să mă asculți.

882
00:40:12,410 --> 00:40:13,977
Ascultă, sunt
încă la birou.

883
00:40:13,978 --> 00:40:15,646
Iar eu vorbesc
lui Fred cum ar fi, hei,

884
00:40:15,647 --> 00:40:16,947
omule, ce faci, nu?

885
00:40:16,948 --> 00:40:21,953
Și așa... nu-ți place
florile, tu?

886
00:40:23,522 --> 00:40:24,322
iti spun eu.

887
00:40:24,323 --> 00:40:25,556
Am spus că ar trebui să iau violet.

888
00:40:25,557 --> 00:40:26,524
Știam că ar fi trebuit.

889
00:40:26,525 --> 00:40:28,692
Nu, nu, nu, nu,
Iubesc florile.

890
00:40:28,693 --> 00:40:29,727
Sunt... Îmi pare rău.

891
00:40:29,728 --> 00:40:30,727
eu doar...

892
00:40:30,728 --> 00:40:32,664
Hei, nu, nu, nu,
nu ne cerem scuze.

893
00:40:32,665 --> 00:40:35,332
Ascultă,
stiu ca tu

894
00:40:35,333 --> 00:40:38,269
au niște lucruri de mers
pe asta probabil tu

895
00:40:38,270 --> 00:40:41,872
nu vreau sa vorbesc cu mine despre.

896
00:40:41,873 --> 00:40:43,741
Dar vreau ca tu
sa stii ca poti.

897
00:40:43,742 --> 00:40:45,742
Și sunt aici.

898
00:40:45,743 --> 00:40:46,844
Nu, eu sunt...

899
00:40:46,845 --> 00:40:48,312
sunt bine.

900
00:40:48,313 --> 00:40:49,247
BINE.

901
00:40:49,248 --> 00:40:50,614
Ei bine, dacă ești bun, eu sunt bun.

902
00:40:50,615 --> 00:40:51,682
În regulă?

903
00:40:51,683 --> 00:40:53,184
Pentru că este vorba de
încredere, știi, și eu

904
00:40:53,185 --> 00:40:54,652
am multe din asta pentru tine.

905
00:40:54,653 --> 00:40:57,522
Este vorba despre lucruri
Îmi place la tine.

906
00:40:57,523 --> 00:41:02,360
Sincer, există destul de
putine lucruri care imi plac la tine.

907
00:41:03,462 --> 00:41:07,532
Emma, nu m-am întâlnit niciodată
altă femeie ca tine.

908
00:41:07,533 --> 00:41:11,369
Și speram că poți
fă-mi acest cadou de Crăciun devreme.

909
00:41:11,370 --> 00:41:15,072
Și hai să oficializăm asta.

910
00:41:15,073 --> 00:41:17,742
Oh, să fie oficial?

911
00:41:17,743 --> 00:41:18,543
Da.

912
00:41:21,647 --> 00:41:23,081
Ei bine--

913
00:41:23,082 --> 00:41:24,349
Ştii ce?

914
00:41:24,350 --> 00:41:26,017
Îmi pare rău.

915
00:41:26,018 --> 00:41:27,619
Știi ce?

916
00:41:27,620 --> 00:41:28,719
Sunt insistent.

917
00:41:28,720 --> 00:41:29,621
Nu am vrut să spun asta.

918
00:41:29,622 --> 00:41:30,487
E în regulă, de fapt.

919
00:41:30,488 --> 00:41:31,322
E bine.

920
00:41:31,323 --> 00:41:33,157
Trăiesc după reguli ocazionale Vineri.

921
00:41:33,158 --> 00:41:34,359
Deci nici nu trebuie să...

922
00:41:34,360 --> 00:41:35,160
Nu, nu, nu.

923
00:41:37,563 --> 00:41:39,264
Da.

924
00:41:39,265 --> 00:41:40,866
Hai să o facem.
Să oficializăm.

925
00:41:40,867 --> 00:41:42,332
Nu, nu, ascultă pentru că eu
nu vreau să fii presat.

926
00:41:42,333 --> 00:41:43,134
Nu.

927
00:41:43,135 --> 00:41:44,001
Nu, Ben.

928
00:41:44,002 --> 00:41:44,869
Sunt serios.

929
00:41:44,870 --> 00:41:49,642
Să... să oficializăm.

930
00:41:50,442 --> 00:41:51,243
Să oficializăm.

931
00:41:59,952 --> 00:42:02,286
BINE.

932
00:42:02,287 --> 00:42:05,556
În regulă.

933
00:42:05,557 --> 00:42:07,592
Vrei să-ți suni mama?
mai întâi, sau ar trebui să-l sun pe al meu?

934
00:42:07,593 --> 00:42:08,626
Ai putea să-l suni pe al tău.

935
00:42:08,627 --> 00:42:09,561
BINE.

936
00:42:09,562 --> 00:42:10,727
Nu pot să aștept.

937
00:42:10,728 --> 00:42:11,597
Oh, abia aștept.

938
00:42:16,535 --> 00:42:18,102
Iubito, mulțumesc
atât de mult pentru a permite

939
00:42:18,103 --> 00:42:19,271
eu să fac asta aici.

940
00:42:19,272 --> 00:42:21,072
Tatăl tău este ca un
copil mic când vine vorba

941
00:42:21,073 --> 00:42:22,339
pentru a arunca o privire furișă la cadouri.

942
00:42:22,340 --> 00:42:24,909
Hei,
amintiți-vă că un an

943
00:42:24,910 --> 00:42:26,711
raftul a căzut peste el
pentru că încerca

944
00:42:26,712 --> 00:42:28,312
pentru a arunca o privire furișată la cadouri?

945
00:42:28,313 --> 00:42:30,781
Și atunci a avut nervii
a da vina pe mine... vorbind despre,

946
00:42:30,782 --> 00:42:32,684
hei, de ce tu mereu
punând acele cadouri

947
00:42:32,685 --> 00:42:34,352
atât de sus pe raft?

948
00:42:34,353 --> 00:42:35,852
Avea noduri
peste tot. bum, bum,

949
00:42:35,853 --> 00:42:39,557
bum... arăta ca el
înghițind mingi de golf.

950
00:42:39,558 --> 00:42:41,092
Te rog spune-mi că ai mai multe.

951
00:42:41,093 --> 00:42:44,227
Oh, da, chiar acolo
în cabinetul de acolo.

952
00:42:44,228 --> 00:42:45,030
BINE.

953
00:42:57,375 --> 00:42:58,610
Doctorul dragostei?

954
00:43:02,882 --> 00:43:07,719
Emma, nu ai nevoie de
serviciile oricărui medic de dragoste.

955
00:43:07,720 --> 00:43:10,956
Nu folosesc serviciile
a doctorului dragostei.

956
00:43:10,957 --> 00:43:12,256
- Oh, nu?
- Nu.

957
00:43:12,257 --> 00:43:13,091
Oh, bine.

958
00:43:13,092 --> 00:43:14,892
L-am întâlnit pe acest tip mic la biserică.

959
00:43:14,893 --> 00:43:16,294
Cântă cu mine în cor.

960
00:43:16,295 --> 00:43:19,564
El ar fi
potrivirea perfectă pentru tine.

961
00:43:19,565 --> 00:43:21,032
Nu sunt interesat.

962
00:43:21,033 --> 00:43:23,234
Bine, bine, există și
acest tânăr pe care eu

963
00:43:23,235 --> 00:43:24,369
întâlnit la magazinul alimentar.

964
00:43:24,370 --> 00:43:27,137
Știi că a călătorit tot
calea de ieșire în mașină

965
00:43:27,138 --> 00:43:30,441
să-mi aducă geanta mea pe care eu
lăsat la casă?

966
00:43:30,442 --> 00:43:32,109
Acum, așteaptă.

967
00:43:32,110 --> 00:43:33,611
Primești
numere de la mine acum?

968
00:43:33,612 --> 00:43:35,512
Da, pentru că ești
nefacand nimic.

969
00:43:35,513 --> 00:43:37,547
Și nu ești
tot mai tineri.

970
00:43:37,548 --> 00:43:38,616
Oh, la naiba, mulțumesc.

971
00:43:38,617 --> 00:43:39,984
Ascultă, dragă,
Nu te vreau

972
00:43:39,985 --> 00:43:41,286
a fi ca mătușa ta Barbara...

973
00:43:41,287 --> 00:43:42,654
bătrân fără bărbat.

974
00:43:42,655 --> 00:43:43,454
BINE.

975
00:43:43,455 --> 00:43:44,689
Am un bărbat.

976
00:43:44,690 --> 00:43:45,489
Tu faci?

977
00:43:45,490 --> 00:43:46,891
Da, am un iubit.

978
00:43:46,892 --> 00:43:48,592
Deci când ești
o să-l scoată afară.

979
00:43:48,593 --> 00:43:49,894
O să mă întâlnesc cu el în seara asta?

980
00:43:49,895 --> 00:43:51,296
Nu, este într-o călătorie de lucru.

981
00:43:51,297 --> 00:43:53,197
Dar se întoarce în ajunul Crăciunului.

982
00:43:53,198 --> 00:43:56,134
Și vom fi la
Cina de Crăciun.

983
00:43:56,135 --> 00:43:59,371
Oh, slavă Domnului.

984
00:43:59,372 --> 00:44:01,272
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru
minuni de Crăciun.

985
00:44:01,273 --> 00:44:04,274
Fiica mea nu este
o sa fie o neaparata.

986
00:44:32,670 --> 00:44:35,039
OK, hai sa...

987
00:44:35,040 --> 00:44:36,907
Uită-te la serviciu.

988
00:44:36,908 --> 00:44:38,676
Ajunul Crăciunului Fericit, Jules.

989
00:44:38,677 --> 00:44:40,711
vesel într-adevăr.

990
00:44:40,712 --> 00:44:42,679
Ascultă, spală-te
mâinile, treceți la tăiere.

991
00:44:42,680 --> 00:44:45,982
Oh, vezi, te cunosc
plănuiesc să mă pună la muncă.

992
00:44:45,983 --> 00:44:47,184
Ce credeai?

993
00:44:47,185 --> 00:44:49,052
Ei bine, te apreciez
lucrează cu mine astăzi.

994
00:44:49,053 --> 00:44:49,855
BINE.

995
00:44:53,058 --> 00:44:55,792
Acum, ar trebui să mă aștept
un oaspete surpriză?

996
00:44:55,793 --> 00:44:57,694
Ce vrei să spui?

997
00:44:57,695 --> 00:44:59,129
Pregătiți un festin.

998
00:44:59,130 --> 00:45:00,231
Întotdeauna fac.

999
00:45:00,232 --> 00:45:02,266
În plus, cine altcineva
ar veni?

1000
00:45:02,267 --> 00:45:03,067
Nu știu.

1001
00:45:03,068 --> 00:45:05,469
Poate Sidney ar putea veni.

1002
00:45:05,470 --> 00:45:06,304
Nu.

1003
00:45:06,305 --> 00:45:07,906
Ți-am spus că e gata, gata.

1004
00:45:07,907 --> 00:45:10,941
Da, până te sună
să coboare pe hornul lui Moș Crăciun.

1005
00:45:12,778 --> 00:45:14,946
Ei bine, ascultă, chiar dacă
a sunat ultima data,

1006
00:45:14,947 --> 00:45:16,347
I-am spus asta
nu e niciun motiv

1007
00:45:16,348 --> 00:45:18,849
ca ea să sune din nou pentru că
Nu ne văd lucrând.

1008
00:45:18,850 --> 00:45:22,386
Ți-a luat doi ani
prea mult, dar sunt mândru.

1009
00:45:22,387 --> 00:45:24,121
Ei bine, uneori
este reconfortant

1010
00:45:24,122 --> 00:45:26,022
doar găsirea pe cineva care
vrea să fie cu tine,

1011
00:45:26,023 --> 00:45:27,691
chiar dacă este toxic.

1012
00:45:27,692 --> 00:45:31,027
Nu este ca eu
altcineva să sune familie.

1013
00:45:31,028 --> 00:45:33,397
Știu că nu ai făcut-o
spune-mi asta în față.

1014
00:45:33,398 --> 00:45:35,432
Nimeni altcineva
în afară de tine, Jules.

1015
00:45:35,433 --> 00:45:36,267
Mhm.

1016
00:45:36,268 --> 00:45:38,302
Am să te las să aluneci.

1017
00:45:38,303 --> 00:45:40,504
Dar ești pe gheață subțire.

1018
00:45:40,505 --> 00:45:42,907
OK, uite, lasă-mă
să văd dacă pot repara asta.

1019
00:45:42,908 --> 00:45:43,941
Hmm.

1020
00:45:43,942 --> 00:45:44,743
Stai.

1021
00:45:47,678 --> 00:45:48,612
E mai bine?

1022
00:45:48,613 --> 00:45:50,481
Continuați să turnați.

1023
00:45:50,482 --> 00:45:52,582
Aproape că ne răcim din nou.

1024
00:45:54,352 --> 00:45:55,152
Întotdeauna?

1025
00:45:55,153 --> 00:45:56,121
Întotdeauna.

1026
00:45:56,122 --> 00:45:58,289
Noroc.

1027
00:45:58,290 --> 00:45:59,122
Crăciun fericit.

1028
00:45:59,123 --> 00:46:00,092
Crăciun fericit, Jules.

1029
00:46:05,063 --> 00:46:06,198
Haide, Ben.

1030
00:46:11,937 --> 00:46:14,204
Hei, ești la aeroport?

1031
00:46:14,205 --> 00:46:17,707
Ah, da.

1032
00:46:17,708 --> 00:46:18,942
Ce s-a întâmplat?

1033
00:46:18,943 --> 00:46:22,112
Ei bine, zborul meu a fost anulat,
la fel si zborurile

1034
00:46:22,113 --> 00:46:24,482
la orice alt aeroport din apropiere.

1035
00:46:24,483 --> 00:46:26,717
Se pare că e o furtună rea.

1036
00:46:26,718 --> 00:46:27,952
Nu.

1037
00:46:27,953 --> 00:46:29,821
Ce zici de zboruri
dimineata?

1038
00:46:29,822 --> 00:46:33,091
Ei bine, încerc, dar
la fel sunt toți ceilalți.

1039
00:46:33,092 --> 00:46:35,659
Au spus dimineata
zborurile sunt chiar puse la îndoială.

1040
00:46:35,660 --> 00:46:38,596
Nici măcar Rudolf nu putea lumina
drumul său prin această furtună.

1041
00:46:38,597 --> 00:46:41,532
Părinții mei nu sunt niciodată
o sa cred asta.

1042
00:46:41,533 --> 00:46:42,699
Îmi pare rău, Emma.

1043
00:46:42,700 --> 00:46:45,602
Dacă aș putea controla
vremea, aș fi acolo.

1044
00:46:45,603 --> 00:46:48,506
Oh, nu, nu am fost
spunând-o așa.

1045
00:46:48,507 --> 00:46:52,142
Eu doar... eram foarte entuziasmat
pentru a vă putea prezenta

1046
00:46:52,143 --> 00:46:53,077
tuturor.

1047
00:46:53,078 --> 00:46:56,181
Ei bine, îi voi întâlni în curând.

1048
00:46:56,182 --> 00:46:57,247
Nu plec nicăieri.

1049
00:46:57,248 --> 00:46:58,049
Corect.

1050
00:46:58,050 --> 00:46:59,449
Îți amintești?

1051
00:46:59,450 --> 00:47:02,452
Și îmi pare rău că
asta se intampla.

1052
00:47:02,453 --> 00:47:06,724
Petrecând Crăciunul în
aeroportul nu este distractiv.

1053
00:47:06,725 --> 00:47:08,592
E bine.

1054
00:47:08,593 --> 00:47:10,161
Va tin la curent
dacă se întâmplă ceva.

1055
00:47:10,162 --> 00:47:12,129
Da?

1056
00:47:12,130 --> 00:47:14,297
Da, te rog.

1057
00:47:14,298 --> 00:47:15,666
Noapte bună.

1058
00:47:15,667 --> 00:47:16,468
Şi tu.

1059
00:47:22,942 --> 00:47:24,408
Deci încă o dată, fără întâlnire.

1060
00:47:28,513 --> 00:47:32,282
Ei bine, Nick... l-ar putea suna pe Nick.

1061
00:47:32,283 --> 00:47:35,819
Nu, ei bine, nu poți să-l suni pe Nick.

1062
00:47:35,820 --> 00:47:36,921
Lasă-mă să-ți arăt.

1063
00:47:36,922 --> 00:47:38,389
Oh, nu, ea va...
ea o să-l ia

1064
00:47:38,390 --> 00:47:39,422
mâine la lucru.

1065
00:47:39,423 --> 00:47:40,791
La grădinița pentru adulți cântând?

1066
00:47:40,792 --> 00:47:41,592
La cantat...

1067
00:47:43,228 --> 00:47:44,527
O iubesc pe doamna Sawyer.

1068
00:47:52,303 --> 00:47:54,004
BINE.

1069
00:47:54,005 --> 00:47:56,106
Cred că îi datorez Emmei scuze.

1070
00:47:56,107 --> 00:47:59,376
Mi-am lăsat emoțiile să intre în
mod de a ajuta clientul.

1071
00:47:59,377 --> 00:48:02,312
Și vreau să știe ea,
atâta timp cât e fericită,

1072
00:48:02,313 --> 00:48:04,347
atunci la fel sunt.

1073
00:48:04,348 --> 00:48:05,382
OK.

1074
00:48:05,383 --> 00:48:07,084
Ei bine, ăsta e un gând frumos.

1075
00:48:07,085 --> 00:48:09,519
Poate ține așa până
dupa sarbatori insa.

1076
00:48:09,520 --> 00:48:10,921
De ce?

1077
00:48:10,922 --> 00:48:12,957
Tu ești cel care mi-a spus, dacă
Mă simt puternic pentru ceva,

1078
00:48:12,958 --> 00:48:14,024
să-mi spun părerea.

1079
00:48:14,025 --> 00:48:16,394
Oh, Doamne, am
a creat un monstru.

1080
00:48:16,395 --> 00:48:17,794
Uite, va fi rapid.

1081
00:48:17,795 --> 00:48:20,064
Voi spune piesa mea și apoi sunt
fericit să închei acest capitol

1082
00:48:20,065 --> 00:48:22,566
exact cum am făcut cu Sidney.

1083
00:48:22,567 --> 00:48:23,567
OK, așteptați un minut.

1084
00:48:23,568 --> 00:48:26,437
Stai, nu sunt...

1085
00:48:26,438 --> 00:48:27,237
OK.

1086
00:48:27,238 --> 00:48:28,272
Acum sunt gata.

1087
00:48:28,273 --> 00:48:29,072
eu o fac.

1088
00:48:29,073 --> 00:48:30,541
Fă-o.

1089
00:48:37,848 --> 00:48:39,116
Hei, tu.

1090
00:48:39,117 --> 00:48:41,419
Hei, Emma.

1091
00:48:41,420 --> 00:48:43,221
Ești ocupat?

1092
00:48:43,222 --> 00:48:44,421
Nu.

1093
00:48:44,422 --> 00:48:47,091
Adică, știi cum e.

1094
00:48:47,092 --> 00:48:48,259
Este ajunul Crăciunului.

1095
00:48:48,260 --> 00:48:49,492
Și lucrurile sunt destul de ocupate.

1096
00:48:49,493 --> 00:48:52,662
Dar ai sunat la a
fereastra destul de linistita.

1097
00:48:52,663 --> 00:48:54,097
Deci am ceva timp.

1098
00:48:54,098 --> 00:48:55,766
N-am să mă ocup nici eu
mare parte din timpul tău.

1099
00:48:55,767 --> 00:48:58,936
Am vrut doar să sun și
scuze pentru tot.

1100
00:48:58,937 --> 00:49:00,604
Tot?

1101
00:49:00,605 --> 00:49:03,274
Ei bine, nu totul.

1102
00:49:03,275 --> 00:49:05,809
Doar lucrurile pe care eu
spus la întâlnirile noastre.

1103
00:49:05,810 --> 00:49:08,646
Datele noastre simulate.

1104
00:49:08,647 --> 00:49:10,381
Corect.

1105
00:49:10,382 --> 00:49:13,017
Date simulate.

1106
00:49:13,018 --> 00:49:16,821
Emma, ​​sincer, eu
însemna fiecare cuvânt.

1107
00:49:16,822 --> 00:49:21,627
Și vreau doar să știi asta
Cred că ești o femeie extraordinară.

1108
00:49:22,460 --> 00:49:24,762
Și eu cu adevărat...

1109
00:49:24,763 --> 00:49:25,930
Vreau doar să fii fericit.

1110
00:49:29,267 --> 00:49:33,071
Sunt împușcat de mult aici,
dar tu... ai

1111
00:49:33,072 --> 00:49:36,874
planuri de Craciun maine?

1112
00:49:36,875 --> 00:49:37,974
Nu.

1113
00:49:37,975 --> 00:49:39,409
Eu nu.

1114
00:49:39,410 --> 00:49:43,015
Ai vrea să vii la
cina cu părinții mei și cu mine?

1115
00:49:46,585 --> 00:49:47,384
Ce spune ea?

1116
00:49:47,385 --> 00:49:48,286
Da.

1117
00:49:48,287 --> 00:49:49,386
Da.

1118
00:49:49,387 --> 00:49:51,556
Mi-ar plăcea să vin
la casa părinților tăi

1119
00:49:51,557 --> 00:49:54,257
mâine la cină.

1120
00:49:54,258 --> 00:49:55,792
Oh.

1121
00:49:55,793 --> 00:49:56,661
BINE.

1122
00:49:56,662 --> 00:49:57,527
Mare.

1123
00:49:57,528 --> 00:50:00,297
Voi... Voi trimite mesaje
tu adresa.

1124
00:50:00,298 --> 00:50:01,331
Da.

1125
00:50:01,332 --> 00:50:02,599
Da, trimite-l peste.

1126
00:50:02,600 --> 00:50:04,869
Trimite-l... trimite-l peste.

1127
00:50:04,870 --> 00:50:07,671
Vorbim mai târziu.

1128
00:50:07,672 --> 00:50:09,506
Pa! Pa.

1129
00:50:09,507 --> 00:50:10,674
la revedere.

1130
00:50:19,317 --> 00:50:20,984
L-ai înțeles împreună.

1131
00:50:20,985 --> 00:50:22,286
Ține-l calm.
Ține-l calm.

1132
00:50:22,287 --> 00:50:23,621
Este doar un...

1133
00:50:23,622 --> 00:50:26,322
Este doar un mic coaching.

1134
00:50:28,927 --> 00:50:30,194
- Noroc.
- Noroc.

1135
00:50:30,195 --> 00:50:31,796
A iubi.

1136
00:50:31,797 --> 00:50:32,596
Da.

1137
00:50:32,597 --> 00:50:35,066
Si sarbatorile.

1138
00:50:35,067 --> 00:50:36,734
Oh.

1139
00:50:36,735 --> 00:50:39,469
Nu tu mergi la
casa parintilor pentru cina?

1140
00:50:39,470 --> 00:50:41,706
Ei bine, ei nu sună
eu doctorul iubirii...

1141
00:50:41,707 --> 00:50:42,972
Nu degeaba, iubito.

1142
00:50:42,973 --> 00:50:43,774
degeaba.

1143
00:51:03,228 --> 00:51:08,233
Dragostea este
ca un satelit, oh

1144
00:51:12,670 --> 00:51:17,675
Sf. Nick, Sf. Nick, și
toate cadourile de sărbători.

1145
00:51:18,577 --> 00:51:19,410
Sunt gata, iubito.

1146
00:51:28,018 --> 00:51:30,754
Noi am văzut cele mai multe dintre acestea.

1147
00:51:33,892 --> 00:51:35,092
Nu, mamă.

1148
00:51:35,093 --> 00:51:36,192
Oh, fată, haide.

1149
00:51:36,193 --> 00:51:37,328
Să nu-l lăsăm să aștepte.

1150
00:51:43,502 --> 00:51:44,601
Crăciun fericit.

1151
00:51:44,602 --> 00:51:46,471
Hei, Crăciun fericit.

1152
00:51:46,472 --> 00:51:47,271
Intră.

1153
00:51:47,272 --> 00:51:49,272
Bună.

1154
00:51:49,273 --> 00:51:51,809
Nick, ea este mama mea, Sandra.

1155
00:51:51,810 --> 00:51:53,611
Mamă, acesta este prietenul meu...

1156
00:51:53,612 --> 00:51:54,411
Bună, Nick.

1157
00:51:54,412 --> 00:51:55,546
Ce plăcere?

1158
00:51:55,547 --> 00:51:57,181
Doamne, este
atât de bine să te cunosc.

1159
00:51:57,182 --> 00:51:59,749
Nu pot să vă spun cât timp avem
asteptat acest moment.

1160
00:51:59,750 --> 00:52:01,852
Nu-i așa, Emma?

1161
00:52:01,853 --> 00:52:03,052
Da.

1162
00:52:03,053 --> 00:52:04,521
Deci ți-e sete?

1163
00:52:04,522 --> 00:52:05,689
Vrei ceva de băut?

1164
00:52:05,690 --> 00:52:06,491
Lasă-mă să iau asta.

1165
00:52:06,492 --> 00:52:07,991
Intră, iubito.

1166
00:52:09,627 --> 00:52:11,027
După dumneavoastră.

1167
00:52:11,028 --> 00:52:11,829
Wow.

1168
00:52:11,830 --> 00:52:14,832
Mă bucur să te văd.

1169
00:52:14,833 --> 00:52:16,801
Bae, vino jos.

1170
00:52:16,802 --> 00:52:18,902
Iubitul Emmei e aici.

1171
00:52:18,903 --> 00:52:20,071
Iubit?

1172
00:52:20,072 --> 00:52:23,441
Poți să mergi cu ea?

1173
00:52:23,442 --> 00:52:24,241
BINE.

1174
00:52:24,242 --> 00:52:25,043
În regulă.

1175
00:52:30,648 --> 00:52:31,447
George.

1176
00:52:31,448 --> 00:52:33,016
Nick.

1177
00:52:33,017 --> 00:52:35,219
Mulțumesc că m-ai invitat
spre casa ta frumoasa.

1178
00:52:35,220 --> 00:52:37,887
Ei bine, nu am făcut-o
te invit, Emma a făcut-o.

1179
00:52:37,888 --> 00:52:38,689
BINE.

1180
00:52:38,690 --> 00:52:41,057
Doar glumesc.

1181
00:52:41,058 --> 00:52:44,327
Știi, Sandra
nu am putut dormi toată noaptea

1182
00:52:44,328 --> 00:52:46,797
așteaptă sosirea ta.

1183
00:52:46,798 --> 00:52:48,299
Mai bine nu dezamăgiți.
- În regulă.

1184
00:52:48,300 --> 00:52:50,434
Corect.

1185
00:52:50,435 --> 00:52:51,334
Să ne așezăm

1186
00:52:51,335 --> 00:52:52,136
Oh, da.

1187
00:52:52,137 --> 00:52:53,102
Emma, ​​haide.

1188
00:52:53,103 --> 00:52:55,172
Stai-- stai pe
scaun amoros cu Nick.

1189
00:52:55,173 --> 00:52:56,541
Este doar potrivit.

1190
00:52:58,710 --> 00:52:59,509
Wow.

1191
00:52:59,510 --> 00:53:00,411
Asta nu e dragoste.

1192
00:53:00,412 --> 00:53:01,211
Asta e o canapea.

1193
00:53:01,212 --> 00:53:02,013
George.

1194
00:53:04,917 --> 00:53:09,587
Deci spune-ne totul.

1195
00:53:10,622 --> 00:53:12,756
Ei bine, nu există
foarte multe de povestit.

1196
00:53:12,757 --> 00:53:17,361
Ei bine, ce ai făcut
doi se întâlnesc, atunci?

1197
00:53:17,362 --> 00:53:18,194
Le poți spune.

1198
00:53:18,195 --> 00:53:18,996
Nu, poți.

1199
00:53:18,997 --> 00:53:20,131
Nu, nu, nu, iubito.

1200
00:53:20,132 --> 00:53:21,566
Nu.

1201
00:53:21,567 --> 00:53:22,832
Ai înțeles, Nick.
Ai înțeles.

1202
00:53:22,833 --> 00:53:24,301
Ei bine, lasă pe cineva
spune ceva.

1203
00:53:24,302 --> 00:53:25,802
Vrem să știm.

1204
00:53:25,803 --> 00:53:30,808
Ei bine, ne-am cunoscut când eram eu
într-un spațiu cu adevărat întunecat.

1205
00:53:32,910 --> 00:53:34,611
Adică, voi știți
Nu prea vorbesc

1206
00:53:34,612 --> 00:53:36,681
despre sentimentele mele foarte mult.

1207
00:53:36,682 --> 00:53:41,284
Dar lucrurile erau cu adevărat singuratice.

1208
00:53:41,285 --> 00:53:44,054
Și așa am riscat.

1209
00:53:44,055 --> 00:53:47,591
Și ori de câte ori l-am întâlnit pe Nick, eu
mi-am dat seama că poate nu voi face

1210
00:53:47,592 --> 00:53:49,260
trebuie să mai fii singur.

1211
00:53:54,132 --> 00:53:56,634
OK, toate astea
dragut, dar totusi

1212
00:53:56,635 --> 00:53:59,336
nu ne spune cum te-ai cunoscut.

1213
00:53:59,337 --> 00:54:00,137
Ei bine--

1214
00:54:00,138 --> 00:54:01,639
Un serviciu de întâlniri.

1215
00:54:01,640 --> 00:54:03,072
Un serviciu de întâlniri?

1216
00:54:03,073 --> 00:54:05,342
Oh.

1217
00:54:05,343 --> 00:54:06,576
Da.

1218
00:54:06,577 --> 00:54:10,581
Credeam că tu ai spus
nu a folosit acel doctor de dragoste.

1219
00:54:10,582 --> 00:54:11,581
Ei bine--

1220
00:54:11,582 --> 00:54:13,116
Îți place doctorul?

1221
00:54:13,117 --> 00:54:15,419
Este un fel de
cult sexual sau ceva?

1222
00:54:15,420 --> 00:54:16,219
Un cult sexual?

1223
00:54:16,220 --> 00:54:17,554
tata.

1224
00:54:17,555 --> 00:54:18,622
Ce?

1225
00:54:18,623 --> 00:54:19,991
Nu e nimic
așa, George.

1226
00:54:19,992 --> 00:54:20,924
Este legitim.

1227
00:54:20,925 --> 00:54:22,859
În plus, au făcut-o
ceva corect.

1228
00:54:22,860 --> 00:54:23,961
Și s-au potrivit cu noi.

1229
00:54:23,962 --> 00:54:25,096
Au făcut-o.

1230
00:54:25,097 --> 00:54:26,764
Este cea mai bună decizie
Am făcut vreodată în viața mea.

1231
00:54:26,765 --> 00:54:30,001
Ei bine, mă bucur pentru că acelea
doctorii dragostei sunt escroci...

1232
00:54:30,002 --> 00:54:33,304
profitând de săraci,
oameni cu inima zdrobită.

1233
00:54:33,305 --> 00:54:34,304
Păcătos.

1234
00:54:34,305 --> 00:54:35,672
știi, există
un loc special

1235
00:54:35,673 --> 00:54:37,741
în iad pentru oameni ca ăsta.

1236
00:54:37,742 --> 00:54:41,444
Cu siguranță, nu toate relațiile
consultantii sunt asa,

1237
00:54:41,445 --> 00:54:42,479
nu?

1238
00:54:42,480 --> 00:54:43,714
Corect.

1239
00:54:43,715 --> 00:54:45,549
Adică, ai noștri chiar le-au avut
interesele cele mai bune din suflet.

1240
00:54:45,550 --> 00:54:50,222
Adică, chiar am simțit că
îi păsa cu adevărat de mine

1241
00:54:51,155 --> 00:54:53,089
si chiar dorit
să găsesc dragostea,

1242
00:54:53,090 --> 00:54:58,062
dacă a găsit
ea sau m-a găsit.

1243
00:54:59,197 --> 00:55:02,366
Ei bine, sunt pentru unul peste
luna pentru voi doi.

1244
00:55:02,367 --> 00:55:04,267
Emma, vrei să ajuți
eu in bucatarie?

1245
00:55:04,268 --> 00:55:06,169
Oh, mamă, știi
Nu prea gătesc.

1246
00:55:06,170 --> 00:55:07,237
Emma, vrei
ma ajutati in bucatarie?

1247
00:55:07,238 --> 00:55:08,539
- Oh da.
- Bine, haide.

1248
00:55:08,540 --> 00:55:09,506
Multumesc.

1249
00:55:09,507 --> 00:55:10,441
În regulă.

1250
00:55:16,848 --> 00:55:20,684
Deci serviciu de întâlniri, nu?

1251
00:55:20,685 --> 00:55:25,489
Omul trebuie să fie cam disperat
să folosească asta, nu-i așa?

1252
00:55:25,490 --> 00:55:27,124
Nu neapărat, George.

1253
00:55:27,125 --> 00:55:29,259
Personal, găsesc
că majoritatea oamenilor

1254
00:55:29,260 --> 00:55:33,262
nu-și lasă timp să
găsește dragoste, dar totuși vrei.

1255
00:55:33,263 --> 00:55:37,334
Unele lucruri au prioritate,
cum ar fi carierele și altele.

1256
00:55:37,335 --> 00:55:38,436
Ah.

1257
00:55:38,437 --> 00:55:40,104
Tu stai acolo
suna de parca esti

1258
00:55:40,105 --> 00:55:41,337
un expert în domeniu.

1259
00:55:41,338 --> 00:55:44,974
Să spunem
Eu chiar cred în asta.

1260
00:55:44,975 --> 00:55:46,109
Ha.

1261
00:55:46,110 --> 00:55:48,546
Deci spune-mi ce
prioritățile tale sunt.

1262
00:55:48,547 --> 00:55:49,379
Lucru.

1263
00:55:49,380 --> 00:55:50,481
Cu siguranta de lucru.

1264
00:55:50,482 --> 00:55:51,447
Si ce faci?

1265
00:55:51,448 --> 00:55:52,916
Codificare.

1266
00:55:52,917 --> 00:55:54,584
Ca și în codarea computerului?

1267
00:55:54,585 --> 00:55:57,154
API-uri, firewall-uri...

1268
00:55:57,155 --> 00:55:58,722
Nu mă pot sătura
din asta, George.

1269
00:55:58,723 --> 00:56:02,592
Ei bine, m-am bătut
putin eu insumi.

1270
00:56:02,593 --> 00:56:03,694
Tu nu... nu spui.

1271
00:56:03,695 --> 00:56:04,927
Oh, da, da, da.

1272
00:56:04,928 --> 00:56:07,497
Vezi, m-am săturat de
stigma pe care bătrânii nu o fac

1273
00:56:07,498 --> 00:56:08,732
știi să folosești computerele.

1274
00:56:08,733 --> 00:56:09,999
Așa că am început să iau cursuri.

1275
00:56:10,000 --> 00:56:11,067
Corect.

1276
00:56:11,068 --> 00:56:12,669
Acum, API-urile sunt cu adevărat
interesant, nu?

1277
00:56:12,670 --> 00:56:15,472
Ești odihnitor
sau API-uri de săpun?

1278
00:56:15,473 --> 00:56:18,742
Hmm, ei bine, asta
chiar depinde de...

1279
00:56:18,743 --> 00:56:23,582
contextul deoarece
flexibilitatea, George, este cheia.

1280
00:56:24,382 --> 00:56:27,151
Exact.

1281
00:56:27,152 --> 00:56:31,522
Acum, firewall-- ești interesat
firewall cu stat sau fără stat?

1282
00:56:32,323 --> 00:56:33,156
Firewall-uri.

1283
00:56:33,157 --> 00:56:34,291
Wow.

1284
00:56:34,292 --> 00:56:36,994
Bine, așa că ascultați, firewall-uri
sunt toate despre securitate.

1285
00:56:36,995 --> 00:56:37,794
Corect?

1286
00:56:37,795 --> 00:56:38,596
Aha.

1287
00:56:38,597 --> 00:56:39,996
Să-i țin pe cei răi afară...

1288
00:56:39,997 --> 00:56:41,697
asa se numeste jocul.

1289
00:56:41,698 --> 00:56:43,099
Ei bine, securitatea este primordială.

1290
00:56:43,100 --> 00:56:45,602
Dar sunt diferite
protocoale în joc, nu?

1291
00:56:45,603 --> 00:56:49,706
Deci acum, ești familiarizat cu
Gitkraken pentru controlul versiunilor?

1292
00:56:49,707 --> 00:56:51,809
Incredibil.

1293
00:56:51,810 --> 00:56:53,977
Eu doar... wow.

1294
00:56:53,978 --> 00:56:55,379
Desigur.

1295
00:56:55,380 --> 00:56:58,214
Ei te învață foarte multe
chestii din aceste clase, George.

1296
00:56:58,215 --> 00:56:59,482
Sunt impresionat.

1297
00:56:59,483 --> 00:57:00,884
Gitkraken.

1298
00:57:00,885 --> 00:57:02,119
Fă-ți crac--

1299
00:57:02,120 --> 00:57:02,919
Da.

1300
00:57:02,920 --> 00:57:03,721
Corect.

1301
00:57:03,722 --> 00:57:05,556
Este... sună unic.

1302
00:57:05,557 --> 00:57:09,526
Dar controlul versiunilor...
asta e pe lista mea de lucruri de făcut.

1303
00:57:09,527 --> 00:57:11,661
Bine, bine, dacă tu
nevoie vreodată de cineva

1304
00:57:11,662 --> 00:57:13,229
a sari unele
idei din tine,

1305
00:57:13,230 --> 00:57:14,531
Sună-mă, bine?

1306
00:57:14,532 --> 00:57:17,001
Tu vei fi primul
pe lista mea, George.

1307
00:57:24,242 --> 00:57:28,011
Așa ne gândim
acesta este cel?

1308
00:57:28,012 --> 00:57:29,112
Cel?

1309
00:57:29,113 --> 00:57:30,681
Mamă, e încă devreme.

1310
00:57:30,682 --> 00:57:31,949
O, fată, prostii.

1311
00:57:31,950 --> 00:57:35,051
Știam că tatăl tău era
în clipa în care l-am văzut.

1312
00:57:35,052 --> 00:57:36,921
Da, bine, suntem
luând lucrurile încet.

1313
00:57:36,922 --> 00:57:38,021
BINE.

1314
00:57:38,022 --> 00:57:40,257
Ei bine, văd drumul
că se uită la tine.

1315
00:57:40,258 --> 00:57:42,859
Și pot spune asta
el este cap peste tocuri.

1316
00:57:42,860 --> 00:57:44,561
Tu... chiar crezi?

1317
00:57:44,562 --> 00:57:45,496
Oh, da, fată.

1318
00:57:45,497 --> 00:57:47,897
Ei bine, poate nu
azi sau mâine,

1319
00:57:47,898 --> 00:57:50,467
dar cred că o să spună
tu că e îndrăgostit de tine.

1320
00:57:50,468 --> 00:57:54,004
Și că el era de la
în clipa în care te-a văzut.

1321
00:57:54,005 --> 00:57:54,937
Adică, sper.

1322
00:57:54,938 --> 00:57:55,739
BINE.

1323
00:57:56,908 --> 00:57:57,941
Chiar sper.

1324
00:57:57,942 --> 00:57:59,642
Oh, el este.

1325
00:57:59,643 --> 00:58:01,544
Uite, el ia un
la grătar de la tatăl tău.

1326
00:58:03,180 --> 00:58:06,516
bucurie de Crăciun
a intrat în hol.

1327
00:58:06,517 --> 00:58:07,317
mami.

1328
00:58:07,318 --> 00:58:08,117
Uh-oh.

1329
00:58:08,118 --> 00:58:09,386
Mai bine intră acolo, iubito.

1330
00:58:09,387 --> 00:58:11,254
E pe cale să fie lovit
cu o furtună, like-uri

1331
00:58:11,255 --> 00:58:12,689
pe care nu le-a văzut niciodată.

1332
00:58:12,690 --> 00:58:13,957
Ce mai faci, Barbara?

1333
00:58:13,958 --> 00:58:15,359
Oh, existent.

1334
00:58:15,360 --> 00:58:18,294
Există într-o lume care nu există
apreciază strălucirea mea.

1335
00:58:18,295 --> 00:58:19,562
Oh.

1336
00:58:19,563 --> 00:58:21,831
Asta și cred că am apărut
mi-am scos șoldul în timp ce fac twerk.

1337
00:58:21,832 --> 00:58:22,632
Twerking?

1338
00:58:22,633 --> 00:58:23,867
Mhm.

1339
00:58:23,868 --> 00:58:27,171
Trebuie să-mi exersez
mișcări pentru dansul senior.

1340
00:58:27,172 --> 00:58:30,207
Îmi propun să fac cinci bărbați să aibă
atacuri de cord în noaptea aceea.

1341
00:58:30,208 --> 00:58:31,007
Doar cinci?

1342
00:58:31,008 --> 00:58:32,409
Doar cinci.

1343
00:58:32,410 --> 00:58:33,476
L-am tratat.

1344
00:58:33,477 --> 00:58:34,611
Uh-oh.

1345
00:58:34,612 --> 00:58:39,317
Cine este acest pahar înalt
de ciocolata cu lapte?

1346
00:58:41,752 --> 00:58:43,319
Bună, mătușă Barbara.

1347
00:58:43,320 --> 00:58:44,121
Mhm.

1348
00:58:44,122 --> 00:58:46,022
Acesta este iubitul meu, Nick.

1349
00:58:46,023 --> 00:58:47,924
Oh.

1350
00:58:47,925 --> 00:58:49,692
Nicolae.

1351
00:58:49,693 --> 00:58:51,194
Fermecat.

1352
00:58:51,195 --> 00:58:53,462
Sunt alți câțiva
lucrurile la fel, dar eu

1353
00:58:53,463 --> 00:58:55,131
nu pot spune într-un cadru familial.

1354
00:58:55,132 --> 00:58:56,199
Oh.

1355
00:58:56,200 --> 00:58:57,901
Ei bine, mă bucur de întâlnire
tu, mătușă Barb.

1356
00:58:57,902 --> 00:59:01,071
Oh, doar Barbara sau Barbie.

1357
00:59:01,072 --> 00:59:03,506
Asta este totul
iubiții mei mă sună.

1358
00:59:03,507 --> 00:59:05,976
Tu... nu ai
iubit din 1989.

1359
00:59:05,977 --> 00:59:08,846
Nu te-a întrebat nimeni, George.

1360
00:59:08,847 --> 00:59:11,847
Știi, arăți cunoscut.

1361
00:59:11,848 --> 00:59:13,717
Ne-am mai întâlnit undeva?

1362
00:59:13,718 --> 00:59:14,951
Sper că nu.

1363
00:59:14,952 --> 00:59:15,986
Nu.

1364
00:59:15,987 --> 00:59:18,087
Poate doar am
una din acele chipuri.

1365
00:59:18,088 --> 00:59:19,589
Oh, da, da, da.

1366
00:59:19,590 --> 00:59:21,491
Îmi amintesc...

1367
00:59:21,492 --> 00:59:22,292
Hei

1368
00:59:22,293 --> 00:59:23,092
chipul acesta.

1369
00:59:23,093 --> 00:59:25,929
Deci aperitivele sunt gata.

1370
00:59:25,930 --> 00:59:27,031
tie, ti-e foame?

1371
00:59:27,032 --> 00:59:28,231
Da da.

1372
00:59:28,232 --> 00:59:31,434
Mă bucur să te cunosc.

1373
00:59:31,435 --> 00:59:32,502
Mhm.

1374
00:59:32,503 --> 00:59:35,004
Doar că nu ai nicio fărâmă
de demnitate, nu?

1375
00:59:35,005 --> 00:59:36,572
Nu ai nevoie
demnitate cu asta.

1376
00:59:36,573 --> 00:59:37,974
Du-te fierbinte
fund acolo.

1377
00:59:37,975 --> 00:59:39,409
Asta spun eu.
Să mergem.

1378
00:59:39,410 --> 00:59:42,879
Veniți împreună

1379
00:59:42,880 --> 00:59:47,885
Sărbătoarea este
motivul sezonului

1380
00:59:50,522 --> 00:59:55,527
Trebuie să prețuiesc fiecare moment cauza
urmatorul nu este promis

1381
01:00:01,132 --> 01:00:05,402
Nu, nu este vorba
lucruri materiale

1382
01:00:05,403 --> 01:00:10,341
Dar este vorba de bucurie
pe care dragostea o poate aduce

1383
01:00:10,342 --> 01:00:11,607
Da

1384
01:00:11,608 --> 01:00:16,613
Deci, dacă aș avea vreo dorință asta
Crăciun, apoi urarea aceea

1385
01:00:18,082 --> 01:00:19,816
ar fi

1386
01:00:19,817 --> 01:00:24,822
Să-l petrec cu tine și
prețuiește momentul arătând

1387
01:00:26,523 --> 01:00:30,461
dragoste de Crăciun

1388
01:00:30,462 --> 01:00:35,132
Întoarceți pagina în chestiuni de familie

1389
01:00:36,233 --> 01:00:40,471
Este aceeași carte,
da, alt capitol

1390
01:00:40,472 --> 01:00:45,142
Unde nu putem controla
toate râsetele

1391
01:00:45,943 --> 01:00:50,582
până a doua zi de dimineață

1392
01:00:51,515 --> 01:00:55,419
Nu, nu este vorba
lucruri materiale

1393
01:00:55,420 --> 01:01:00,425
Dar este vorba despre
pacea aduce iertarea

1394
01:01:01,858 --> 01:01:06,863
Deci, dacă aș avea vreo dorință asta
Crăciun, apoi urarea aceea

1395
01:01:08,098 --> 01:01:09,866
ar fi

1396
01:01:09,867 --> 01:01:14,872
Să-l petrec cu tine și
prețuiește momentele arătând

1397
01:01:16,607 --> 01:01:19,942
dragoste de Crăciun

1398
01:01:19,943 --> 01:01:20,911
Pot tăia?

1399
01:01:20,912 --> 01:01:22,712
Nu acum, Barbs.

1400
01:01:22,713 --> 01:01:24,315
Aşezaţi-vă.

1401
01:01:33,023 --> 01:01:35,191
Sunt foarte fericit că ai reușit.

1402
01:01:35,192 --> 01:01:37,761
Şi eu.

1403
01:01:37,762 --> 01:01:40,797
Acesta este cel mai bun Crăciun
aș putea avea vreodată.

1404
01:01:40,798 --> 01:01:41,864
Serios?

1405
01:01:41,865 --> 01:01:43,199
Cu siguranta.

1406
01:01:43,200 --> 01:01:45,669
Moș Crăciun nu poate fi prezent
adu-mă să compar cu asta.

1407
01:01:45,670 --> 01:01:49,073
În plus, nu am avut niciodată
Crăciun de împărtășit cu oricine.

1408
01:01:52,677 --> 01:01:54,977
Am crescut fără părinți.

1409
01:01:54,978 --> 01:01:57,981
Am venit într-o casă de plasament.

1410
01:01:57,982 --> 01:02:00,417
E bine.

1411
01:02:00,418 --> 01:02:02,486
Am reușit bine.

1412
01:02:02,487 --> 01:02:04,787
Și nu aș schimba asta
viata pentru orice pentru ca asta

1413
01:02:04,788 --> 01:02:06,857
m-a condus la acest moment.

1414
01:02:22,940 --> 01:02:23,739
Hei.

1415
01:02:23,740 --> 01:02:26,509
Vă pot ajuta?

1416
01:02:26,510 --> 01:02:27,311
Ben.

1417
01:02:29,713 --> 01:02:31,081
Salut, ce faci?

1418
01:02:31,082 --> 01:02:33,516
Ce ești... ce
faci aici?

1419
01:02:33,517 --> 01:02:34,917
Eşti serios?

1420
01:02:34,918 --> 01:02:36,952
Nu aveam de gând să ratez
primul nostru Crăciun.

1421
01:02:36,953 --> 01:02:40,189
Așa că am vrut să te surprind
pentru că am mutat cerul și pământul

1422
01:02:40,190 --> 01:02:42,692
să ajung aici la timp,
care este doar frumos

1423
01:02:42,693 --> 01:02:44,494
cam opt ore
conduce la cel mai apropiat

1424
01:02:44,495 --> 01:02:46,196
aeroport în care ai putea să mă zbori.

1425
01:02:46,197 --> 01:02:48,799
Ahem, Emma, cine omul acesta?

1426
01:02:48,800 --> 01:02:50,834
Oh, el este Ben, iubitul meu.

1427
01:02:50,835 --> 01:02:51,667
Tu ce?

1428
01:02:51,668 --> 01:02:54,171
Al meu... el este iubitul meu.

1429
01:02:54,172 --> 01:02:54,971
Ţi-am spus.

1430
01:02:54,972 --> 01:02:56,339
Asta e fata mea.

1431
01:02:56,340 --> 01:02:58,607
Hei,
Îmi pare rău că am întârziat.

1432
01:02:58,608 --> 01:03:00,777
Am... Am avut niște probleme de călătorie.

1433
01:03:00,778 --> 01:03:02,646
Dar sunt sigur că Emma
ți-a spus totul despre asta.

1434
01:03:02,647 --> 01:03:06,182
Poate cineva să-mi spună ce
naiba se întâmplă aici?

1435
01:03:06,183 --> 01:03:07,451
Da, e bine.

1436
01:03:07,452 --> 01:03:08,584
Da.

1437
01:03:08,585 --> 01:03:10,252
Ben, suntem aproape
să se aşeze la desert.

1438
01:03:10,253 --> 01:03:11,754
Vă rog să vă faceți ca acasă.

1439
01:03:11,755 --> 01:03:13,891
Și Emma și cu mine
se va întoarce imediat,

1440
01:03:13,892 --> 01:03:14,691
OK.

1441
01:03:19,863 --> 01:03:22,732
Deci cum este al tuturor
Crăciunul merge?

1442
01:03:22,733 --> 01:03:24,867
Foarte distractiv.

1443
01:03:24,868 --> 01:03:26,102
Haide, dragă.

1444
01:03:26,103 --> 01:03:27,971
Lasă-mă să-ți torn o băutură.

1445
01:03:27,972 --> 01:03:29,039
O să ai nevoie de el.

1446
01:03:29,040 --> 01:03:29,839
În regulă.

1447
01:03:29,840 --> 01:03:31,774
BINE.

1448
01:03:31,775 --> 01:03:33,509
Ea a primit unul...

1449
01:03:33,510 --> 01:03:34,312
apoi a primit...

1450
01:03:43,087 --> 01:03:45,021
Doamne, Emma,
ce se intampla?

1451
01:03:45,022 --> 01:03:45,822
Vărsă-l.

1452
01:03:45,823 --> 01:03:47,089
Am încercat să vă spun vouă și tatălui.

1453
01:03:47,090 --> 01:03:48,291
Dar nu asculți niciodată.

1454
01:03:48,292 --> 01:03:49,092
Oh, nu.

1455
01:03:49,093 --> 01:03:50,527
Ești de vina asta pe noi?

1456
01:03:50,528 --> 01:03:52,296
Ei bine, este al tău
vina. În fiecare an este

1457
01:03:52,297 --> 01:03:53,462
același lucru cu voi doi.

1458
01:03:53,463 --> 01:03:55,031
Emma, când pleci
sa-ti iei un iubit?

1459
01:03:55,032 --> 01:03:56,599
Emma, la cine te duci
aduce acasă de sărbători?

1460
01:03:56,600 --> 01:03:58,767
Emma, unde ești
te vei stabili?

1461
01:03:58,768 --> 01:04:03,239
Emma s-a săturat mereu
încercând să vă mulțumesc.

1462
01:04:03,240 --> 01:04:06,142
Așa că am făcut asta pentru că
Nu puteam suporta

1463
01:04:06,143 --> 01:04:08,411
pentru a te dezamăgi anul acesta.

1464
01:04:08,412 --> 01:04:11,581
Ascultă, dragă, doar noi
a vrut să fii fericit.

1465
01:04:11,582 --> 01:04:12,716
Nu este vorba despre noi.

1466
01:04:12,717 --> 01:04:14,051
Este vorba despre tine.

1467
01:04:14,052 --> 01:04:15,517
Mamă, e la fel.

1468
01:04:15,518 --> 01:04:19,189
Și devine mai rău
în fiecare perioadă a anului.

1469
01:04:19,190 --> 01:04:21,924
Întotdeauna, cine sunt
ai de gând să aduci acasă?

1470
01:04:21,925 --> 01:04:24,594
Încercați să mă conectați
cu fiecare bărbat pe care îl întâlnești.

1471
01:04:24,595 --> 01:04:26,162
Nu am putut face asta anul acesta.

1472
01:04:26,163 --> 01:04:28,597
Și așa am știut că nu
ai timp pentru intalniri.

1473
01:04:28,598 --> 01:04:32,669
Așa că m-am înscris pentru
Site-ul de întâlniri al lui Nick.

1474
01:04:32,670 --> 01:04:34,937
Nick este doctorul iubirii?

1475
01:04:34,938 --> 01:04:36,306
Da.

1476
01:04:36,307 --> 01:04:39,942
Uite, tot ce îmi doream era pe cineva
pentru a aduce acasă de Crăciun.

1477
01:04:39,943 --> 01:04:41,511
Nu-mi păsa dacă
avea să dureze.

1478
01:04:41,512 --> 01:04:43,712
aveam nevoie doar
cineva destul de mult

1479
01:04:43,713 --> 01:04:45,749
pentru a trece peste asta
totul, așa că nu am făcut-o

1480
01:04:45,750 --> 01:04:47,751
trebuie să poarte conversația.

1481
01:04:47,752 --> 01:04:50,787
Ascultă, dragă, îmi pare atât de rău.

1482
01:04:50,788 --> 01:04:52,923
Nu am vrut niciodată să punem asta
un fel de presiune asupra ta.

1483
01:04:57,127 --> 01:05:01,064
Așa că l-ai rugat pe Nick să vină aici
și să fii iubitul tău pretins?

1484
01:05:01,065 --> 01:05:03,699
Ei bine, într-un fel, da.

1485
01:05:03,700 --> 01:05:07,437
El era mai mult
cum ar fi, un plan de rezervă.

1486
01:05:07,438 --> 01:05:09,772
Dar el... nu a făcut-o
stiu despre asta.

1487
01:05:09,773 --> 01:05:11,941
Deci Ben este al tău
iubit real?

1488
01:05:11,942 --> 01:05:13,842
Da, dar nu știam
dacă avea de gând să facă

1489
01:05:13,843 --> 01:05:14,811
din cauza furtunii.

1490
01:05:14,812 --> 01:05:15,946
A spus că nu poate.

1491
01:05:15,947 --> 01:05:17,514
Și mi-a fost teamă că
dacă nu a apărut,

1492
01:05:17,515 --> 01:05:19,849
ai crede că mint.

1493
01:05:19,850 --> 01:05:20,817
Sărmanul Nick.

1494
01:05:20,818 --> 01:05:21,617
Sărmanul Nick?

1495
01:05:21,618 --> 01:05:23,052
Săracul de mine.

1496
01:05:23,053 --> 01:05:24,321
Oh, fată, te rog.

1497
01:05:24,322 --> 01:05:25,822
Lucrurile între noi vor fi bine.

1498
01:05:25,823 --> 01:05:28,257
Dar este evident că
baiatul este indragostit de tine.

1499
01:05:28,258 --> 01:05:29,059
Nu, nu este.

1500
01:05:29,060 --> 01:05:30,426
Da, el este.

1501
01:05:30,427 --> 01:05:32,329
Și pentru mine este evident că
și tu ești îndrăgostit de el.

1502
01:05:32,330 --> 01:05:33,796
Nu sunt îndrăgostit de el.

1503
01:05:33,797 --> 01:05:38,501
Și chiar dacă aș fi fost, Nick
are prea mult bagaj.

1504
01:05:38,502 --> 01:05:39,902
El este încă îndrăgostit de fostul său.

1505
01:05:39,903 --> 01:05:41,037
Și îl am pe Ben.

1506
01:05:41,038 --> 01:05:43,772
Ben este pachetul complet.

1507
01:05:43,773 --> 01:05:46,909
O să vedeți asta odată ce veți
să petreci ceva timp cu el.

1508
01:05:56,653 --> 01:06:00,657
am avut un astfel de
grozav în seara asta.

1509
01:06:00,658 --> 01:06:02,125
Dar cred că este
când plec.

1510
01:06:05,162 --> 01:06:06,596
Mulțumesc pentru invitație.

1511
01:06:06,597 --> 01:06:10,668
Și vă mulțumesc și vouă
soț pentru ospitalitate.

1512
01:06:15,005 --> 01:06:18,141
Îmi pare atât de rău, iubito.

1513
01:06:18,142 --> 01:06:19,642
De ce nu lași
te scot afară?

1514
01:06:19,643 --> 01:06:21,511
Nu, nu, nu, este... e în regulă.

1515
01:06:21,512 --> 01:06:24,914
Ai... ai
a avut sarcini de găzduire.

1516
01:06:24,915 --> 01:06:25,817
Crăciun fericit, Emma.

1517
01:06:28,585 --> 01:06:29,587
Crăciun fericit, Nick.

1518
01:06:32,222 --> 01:06:33,023
Noapte bună.

1519
01:06:50,007 --> 01:06:51,574
Crăciun fericit, Nick.

1520
01:06:51,575 --> 01:06:53,110
Crăciun fericit
și ție, George.

1521
01:07:47,832 --> 01:07:49,299
La naiba.

1522
01:07:49,300 --> 01:07:50,867
Arăți ca tine
a fost treaz toată noaptea

1523
01:07:50,868 --> 01:07:54,604
lupta cu o familie de stradă
câini peste o jumătate de cutie de gogoși.

1524
01:07:54,605 --> 01:07:57,941
Sunt sigur că da.

1525
01:07:57,942 --> 01:08:01,277
Ei bine, presupun că tu
nu am fost trează toată noaptea să te distrezi.

1526
01:08:01,278 --> 01:08:02,479
Ce s-a întâmplat?

1527
01:08:02,480 --> 01:08:03,512
Ben sa întâmplat.

1528
01:08:03,513 --> 01:08:05,982
A apărut.

1529
01:08:05,983 --> 01:08:07,684
Ei bine, de ce naiba
l-ar invita ea

1530
01:08:07,685 --> 01:08:08,884
dacă aveai de gând să fii acolo.

1531
01:08:08,885 --> 01:08:10,452
Pentru că nu trebuia.

1532
01:08:10,453 --> 01:08:13,289
Eram ea în picioare
iubit pentru noapte.

1533
01:08:13,290 --> 01:08:14,691
Oh, nu.

1534
01:08:14,692 --> 01:08:16,759
Aici mă gândesc că sunt
mai primesc o lovitură...

1535
01:08:16,760 --> 01:08:19,862
ea mă folosește.

1536
01:08:19,863 --> 01:08:21,231
JULES
Asta e ciudat.

1537
01:08:21,232 --> 01:08:22,532
Nu l-am lăsat să ajungă atât de departe.

1538
01:08:22,533 --> 01:08:23,899
Am plecat înainte de a putea.

1539
01:08:23,900 --> 01:08:27,036
Iată-mă, treaz toată noaptea, bolnavă
la stomacul meu și pentru ce?

1540
01:08:27,037 --> 01:08:30,272
De ce sunt cel care
se simte asa?

1541
01:08:30,273 --> 01:08:32,141
Ascultă, nu sunt un expert.

1542
01:08:32,142 --> 01:08:35,677
Dar cred că te simți
simptome de a fi bolnav de dragoste.

1543
01:08:35,678 --> 01:08:37,781
Acum, noroc pentru tine,
Cunosc un doctor în dragoste

1544
01:08:37,782 --> 01:08:40,649
care poate repara acea inimă dureroasă.

1545
01:08:40,650 --> 01:08:42,017
Jules, nu am chef.

1546
01:08:42,018 --> 01:08:44,321
De ce nu
ii spui doar ce simti?

1547
01:08:44,322 --> 01:08:45,721
Într-un sens rotund.

1548
01:08:45,722 --> 01:08:50,326
Încercați să-mi vărsați și inima,
dar nu am avut niciodată o șansă.

1549
01:08:50,327 --> 01:08:52,327
Ascultă,
Nu-mi place să pășesc

1550
01:08:52,328 --> 01:08:54,697
în relația cu cineva.

1551
01:08:54,698 --> 01:08:57,501
Dar știi doar
la fel ca mine

1552
01:08:57,502 --> 01:08:59,736
că dacă nu o faci
spune cum te simți,

1553
01:08:59,737 --> 01:09:03,439
va devora
tu pe dinăuntru.

1554
01:09:03,440 --> 01:09:06,409
E prea târziu pentru asta.

1555
01:09:08,845 --> 01:09:10,546
Ce este?

1556
01:09:10,547 --> 01:09:14,016
Ea mă sună acum.

1557
01:09:14,017 --> 01:09:18,254
Răspunde și
spune-ți părerea, bine?

1558
01:09:18,255 --> 01:09:20,957
Nu suport
ne vedem asa.

1559
01:09:20,958 --> 01:09:21,958
O să te sun înapoi.

1560
01:09:28,498 --> 01:09:29,766
Buna ziua.

1561
01:09:29,767 --> 01:09:30,901
Hei, Nick.

1562
01:09:30,902 --> 01:09:33,002
Ce mai faci?

1563
01:09:33,003 --> 01:09:35,872
piersici.

1564
01:09:35,873 --> 01:09:40,576
Am vrut doar să-mi cer scuze
punându-te în acea situație.

1565
01:09:40,577 --> 01:09:41,711
A fost nedrept.

1566
01:09:41,712 --> 01:09:45,714
Și chiar ar fi trebuit
fost în față în privința asta.

1567
01:09:45,715 --> 01:09:47,751
Habar n-aveam de Ben
urma să apară.

1568
01:09:47,752 --> 01:09:49,619
NICK
Nu e mare lucru.

1569
01:09:49,620 --> 01:09:52,321
Am fost bucuros să ajut a
clientul afară în timpul blocajului.

1570
01:09:52,322 --> 01:09:54,324
Oh, bine.

1571
01:09:54,325 --> 01:09:56,226
Ascultă,
Nu mă simt bine.

1572
01:09:56,227 --> 01:09:58,361
Nu am dormit prea mult
aseară dintr-un motiv oarecare.

1573
01:09:58,362 --> 01:10:00,796
Bine, bine, aș putea aduce
niște resturi.

1574
01:10:00,797 --> 01:10:02,799
Știi, mi-ai părăsit-o
supa de legume a mamei.

1575
01:10:02,800 --> 01:10:04,032
Nu, asta e... e în regulă.

1576
01:10:04,033 --> 01:10:05,034
Am supă aici.

1577
01:10:05,035 --> 01:10:05,936
BINE.

1578
01:10:09,072 --> 01:10:11,541
Mă bucur că nu vei avea nevoie
îmi mai sunt serviciile, Emma.

1579
01:10:11,542 --> 01:10:12,375
Mult noroc.

1580
01:11:13,170 --> 01:11:14,471
Nu, stai.

1581
01:11:14,472 --> 01:11:16,539
Chiar... ea chiar a spus
trebuie să vă conectați la OnlyFans?

1582
01:11:16,540 --> 01:11:18,107
Ea mi-a spus
gestionează-i OnlyFans.

1583
01:11:18,108 --> 01:11:19,241
Oh, Doamne.

1584
01:11:19,242 --> 01:11:22,011
Mătușa Barbara... a nimănui
încercând să fure asta.

1585
01:11:22,012 --> 01:11:24,046
Nu, îți spun,
A fost o mizerie peste tot.

1586
01:11:24,047 --> 01:11:24,847
Era.

1587
01:11:26,983 --> 01:11:28,651
Dă-mi doar o secundă.
Mă întorc imediat.

1588
01:11:28,652 --> 01:11:29,453
BINE.

1589
01:11:34,257 --> 01:11:35,324
Iubit nou?

1590
01:11:35,325 --> 01:11:36,726
Ce sa întâmplat cu celălalt tip?

1591
01:11:36,727 --> 01:11:38,027
Ce?

1592
01:11:38,028 --> 01:11:39,227
Oh, Nick?

1593
01:11:39,228 --> 01:11:40,629
Nu e iubitul meu.

1594
01:11:40,630 --> 01:11:43,232
Ăsta e iubitul meu.

1595
01:11:43,233 --> 01:11:46,136
A spus același lucru, dar
Aș fi putut jura altfel.

1596
01:11:46,137 --> 01:11:50,306
OK, hai... hai
sa nu mentionez asta.

1597
01:11:50,307 --> 01:11:53,776
Ai grijă că ești propria afacere, la naiba.

1598
01:12:01,185 --> 01:12:03,419
Hmm.

1599
01:12:03,420 --> 01:12:05,254
Nu uite?

1600
01:12:05,255 --> 01:12:06,057
Oh.

1601
01:12:11,628 --> 01:12:12,996
Nu am chef, Jules.

1602
01:12:12,997 --> 01:12:14,697
Tocmai am coborât
sa iau niste cafea

1603
01:12:14,698 --> 01:12:17,232
și să știi că nu sunt
va fi în acea zi.

1604
01:12:17,233 --> 01:12:18,034
Ei bine, cât timp?

1605
01:12:18,035 --> 01:12:20,002
Ai programări.

1606
01:12:20,003 --> 01:12:21,304
Doar împinge-le înapoi.

1607
01:12:21,305 --> 01:12:22,104
Până când?

1608
01:12:22,105 --> 01:12:23,306
Până am chef.

1609
01:12:23,307 --> 01:12:24,507
Ce?

1610
01:12:24,508 --> 01:12:27,609
Văd că doar testezi
gangsta mea aici sus.

1611
01:12:27,610 --> 01:12:29,145
Trebuie să fac totul.

1612
01:12:34,785 --> 01:12:35,684
Oh, bine.
El vine.

1613
01:12:35,685 --> 01:12:36,519
Hai, sus, sus, sus.

1614
01:12:36,520 --> 01:12:38,521
Haide.

1615
01:12:38,522 --> 01:12:40,156
În regulă.

1616
01:12:40,157 --> 01:12:42,091
Ei bine, ești deja plin, nu?

1617
01:12:42,092 --> 01:12:45,461
Lasă-mă să-l bat pe al meu.

1618
01:12:45,462 --> 01:12:46,462
Oh da.

1619
01:12:52,635 --> 01:12:53,436
Oh, iată-ne.

1620
01:12:53,437 --> 01:12:54,269
BINE.

1621
01:12:54,270 --> 01:12:59,242
5, 4, 3, 2, 1, La mulți ani!

1622
01:13:03,947 --> 01:13:08,318
Hmm, hmm, hmm.

1623
01:13:11,822 --> 01:13:12,890
An nou fericit.

1624
01:13:21,132 --> 01:13:22,131
Hmm.

1625
01:13:22,132 --> 01:13:23,132
Știi ce?

1626
01:13:23,133 --> 01:13:24,266
Trebuie să o sun pe mama.

1627
01:13:24,267 --> 01:13:25,202
Întoarce-te imediat, iubito.

1628
01:13:42,552 --> 01:13:44,219
Mama și tata.

1629
01:13:44,220 --> 01:13:45,421
Hei, suntem aici.

1630
01:13:45,422 --> 01:13:46,223
Hei, iubito.

1631
01:13:49,158 --> 01:13:50,959
Oh, ce surpriză?

1632
01:13:50,960 --> 01:13:52,796
De ce nu mi-ai spus
te-ai oprit?

1633
01:13:52,797 --> 01:13:54,129
ți-aș fi făcut prânzul.

1634
01:13:54,130 --> 01:13:55,631
nu mi-e foame.

1635
01:13:55,632 --> 01:13:57,266
Hei, ești bine?

1636
01:13:57,267 --> 01:13:58,667
Nu chiar.

1637
01:13:58,668 --> 01:14:01,971
Ei bine, cine-i fundul am primit o lovitură
asta a făcut-o nefericită pe fetița mea?

1638
01:14:01,972 --> 01:14:04,106
Probabil a mea.

1639
01:14:04,107 --> 01:14:07,076
Totul e vina mea.

1640
01:14:07,077 --> 01:14:10,846
Oh, nu, asta are
ceva de-a face cu Ben?

1641
01:14:10,847 --> 01:14:14,517
Mami, ai fost
corect despre tot.

1642
01:14:14,518 --> 01:14:15,351
am dat peste cap.

1643
01:14:15,352 --> 01:14:16,619
Nu stiu daca as putea repara.

1644
01:14:16,620 --> 01:14:18,554
O, ascultă, dragă,
totul este reparabil.

1645
01:14:18,555 --> 01:14:19,556
Nu, nu totul.

1646
01:14:19,557 --> 01:14:20,356
George.

1647
01:14:20,357 --> 01:14:21,557
Nu, are dreptate.

1648
01:14:21,558 --> 01:14:23,859
Omul pe care-l iubesc
nu ma iubeste.

1649
01:14:23,860 --> 01:14:26,429
Și omul care
mă iubește este perfect.

1650
01:14:26,430 --> 01:14:29,264
Dar nu mă gândesc la el
când mă trezesc dimineața.

1651
01:14:29,265 --> 01:14:32,301
Sunt doar... Sunt confuz
pentru că îmi pasă de Ben.

1652
01:14:32,302 --> 01:14:33,502
Ca, chiar, chiar fac.

1653
01:14:33,503 --> 01:14:36,239
Mhm.

1654
01:14:36,240 --> 01:14:40,609
Dar cred că ar trebui să rup
sus cu el pentru că eu nu

1655
01:14:40,610 --> 01:14:41,677
cred că mă pot angaja față de el.

1656
01:14:41,678 --> 01:14:44,346
Și el este deja
angajat față de mine.

1657
01:14:44,347 --> 01:14:45,214
Oh, e păcat.

1658
01:14:45,215 --> 01:14:47,349
Cred că îmi place Ben.

1659
01:14:47,350 --> 01:14:48,151
Așteptaţi un minut.

1660
01:14:48,152 --> 01:14:49,417
Acela era Nick?

1661
01:14:49,418 --> 01:14:51,152
Ce?

1662
01:14:51,153 --> 01:14:52,721
Emma!

1663
01:14:52,722 --> 01:14:53,956
Tu aici?

1664
01:14:57,460 --> 01:15:00,296
Știam că l-am recunoscut pe Nick.

1665
01:15:00,297 --> 01:15:02,397
El este doctorul iubirii.

1666
01:15:02,398 --> 01:15:07,202
Nepoata mea se întâlnește
doctorul dragostei.

1667
01:15:07,203 --> 01:15:08,871
Oh, nu, sunt...

1668
01:15:08,872 --> 01:15:10,939
Nu mă întâlnesc cu el.

1669
01:15:10,940 --> 01:15:11,807
Oh, corect.

1670
01:15:11,808 --> 01:15:12,607
Asta e corect.

1671
01:15:12,608 --> 01:15:13,542
Este celălalt tip.

1672
01:15:13,543 --> 01:15:14,409
Oh, bine.

1673
01:15:14,410 --> 01:15:15,744
Da.

1674
01:15:15,745 --> 01:15:19,882
Ei bine, asta înseamnă,
la naiba, e singur.

1675
01:15:19,883 --> 01:15:22,784
Oh, băiatul ăla nu știe
ce iese în cale,

1676
01:15:22,785 --> 01:15:24,086
când pun mâna pe el.

1677
01:15:24,087 --> 01:15:25,387
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1678
01:15:25,388 --> 01:15:28,824
Nu, nu, nu, nu, nu este
gata să renunțe încă la Nick.

1679
01:15:28,825 --> 01:15:32,294
În plus, nu
nimeni nu vrea toate astea.

1680
01:15:32,295 --> 01:15:35,031
Scuzați-vă.

1681
01:15:35,032 --> 01:15:36,999
Ascultă, tu
trebuie să merg la Nick

1682
01:15:37,000 --> 01:15:39,067
și îi spui doar
ce ne-ai spus.

1683
01:15:39,068 --> 01:15:41,002
Dar mami, am făcut-o.

1684
01:15:41,003 --> 01:15:42,972
Era atât de rece.

1685
01:15:42,973 --> 01:15:46,577
A spus perfect clar că
nu vrea să fie cu mine.

1686
01:15:49,212 --> 01:15:54,217
Am trecut de la niciun bărbat la doi
bărbați, iar acum cel mai probabil

1687
01:15:55,252 --> 01:15:57,219
nici un bărbat din nou.

1688
01:15:57,220 --> 01:15:58,754
Știi că va trece.

1689
01:15:58,755 --> 01:16:01,022
Iubito, uneori
treci de la un singur om

1690
01:16:01,023 --> 01:16:04,259
la trei, apoi înapoi
la unu, apoi la cinci.

1691
01:16:04,260 --> 01:16:07,762
Hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, înțelegem ideea.

1692
01:16:07,763 --> 01:16:09,231
Atâta timp cât se pune problema.

1693
01:16:09,232 --> 01:16:11,501
Adică, ideea este că
nu este vorba despre a exista

1694
01:16:11,502 --> 01:16:13,136
alți pești în mare, OK.

1695
01:16:13,137 --> 01:16:14,469
Nick este mai mult decât atât pentru mine.

1696
01:16:14,470 --> 01:16:15,871
El este totul.

1697
01:16:15,872 --> 01:16:20,076
Deci, chiar dacă el niciodată
mă vrea ca doamna lui,

1698
01:16:20,077 --> 01:16:21,745
Nu vreau să pierd
el ca prieten.

1699
01:16:24,280 --> 01:16:25,382
Chestia mă omoară.

1700
01:16:27,917 --> 01:16:31,554
Și îmi pare rău pentru traumă
aruncând toate astea pe voi băieți.

1701
01:16:31,555 --> 01:16:32,821
Oh.

1702
01:16:32,822 --> 01:16:34,691
Fetiță, trebuia
imi cer scuze pentru asa ceva.

1703
01:16:34,692 --> 01:16:35,791
Hmm, suntem o familie.

1704
01:16:35,792 --> 01:16:36,726
Da.

1705
01:16:36,727 --> 01:16:38,294
Trebuie să ascultăm
la prostiile tale.

1706
01:16:38,295 --> 01:16:43,000
Ceea ce înseamnă ea este că
ai putea sa ne spui orice.

1707
01:16:43,800 --> 01:16:46,201
Nu te-aș judeca niciodată, iubito.

1708
01:16:46,202 --> 01:16:48,971
Chiar dacă eu cu adevărat
a încurcat lucrurile

1709
01:16:48,972 --> 01:16:52,541
și ți-a mințit toate fețele.

1710
01:16:52,542 --> 01:16:55,677
Partea minciună... dar cel puțin
ai acceptat-o, nu?

1711
01:16:55,678 --> 01:16:57,846
Și asta este în parte, eu
și vina mamei tale,

1712
01:16:57,847 --> 01:16:59,982
de asemenea, pentru a pune așa
multă presiune asupra ta.

1713
01:16:59,983 --> 01:17:02,751
Omule, suntem doar fericiți
orice ai decide să faci, iubito.

1714
01:17:02,752 --> 01:17:04,452
Întotdeauna te-am luat spatele.

1715
01:17:04,453 --> 01:17:06,221
Și știm asta
vei face mereu

1716
01:17:06,222 --> 01:17:08,224
cea mai bună decizie pentru tine.

1717
01:17:08,225 --> 01:17:11,226
Așa că vă vom sprijini mereu.

1718
01:17:11,227 --> 01:17:16,232
Dar dacă nu, scapă pe Nick
cont doar pentru fanii mei.

1719
01:17:17,033 --> 01:17:19,001
Știi, am o înțelegere.

1720
01:17:19,002 --> 01:17:20,802
Nu, nu, mătușă Barbara.

1721
01:17:20,803 --> 01:17:22,504
Nu... nu OnlyFans.

1722
01:17:22,505 --> 01:17:23,539
Numai de ce.

1723
01:17:25,608 --> 01:17:26,742
incerc.

1724
01:17:26,743 --> 01:17:28,844
Probabil ar trebui să merg.

1725
01:17:28,845 --> 01:17:29,979
Ar trebui să-l cunosc pe Ben.

1726
01:17:29,980 --> 01:17:31,179
Da.

1727
01:17:31,180 --> 01:17:33,782
Și cred că am multe
la care să mă gândesc pe drum.

1728
01:17:33,783 --> 01:17:34,984
Ei bine, o să-ți spun ce?

1729
01:17:34,985 --> 01:17:38,287
Apoi vino înapoi
aici și lasă pops să te facă

1730
01:17:38,288 --> 01:17:40,989
unul dintre celebrii lui
sundaes de despărțire.

1731
01:17:40,990 --> 01:17:41,857
Da.

1732
01:17:41,858 --> 01:17:43,126
Mulţumesc.

1733
01:17:43,127 --> 01:17:44,659
Orice pentru tine, iubito.

1734
01:17:44,660 --> 01:17:46,629
Da, la revedere.

1735
01:17:46,630 --> 01:17:47,596
Am să te văd.

1736
01:17:47,597 --> 01:17:48,632
Conduceți în siguranță.

1737
01:17:51,802 --> 01:17:53,069
De ce ai spus asta?

1738
01:17:53,070 --> 01:17:54,302
Ce?

1739
01:17:54,303 --> 01:17:55,937
Oh, ea îmi iubește
sundaes de despărțire.

1740
01:17:55,938 --> 01:17:57,406
Le făcusem de zeci de ori.
- Corect.

1741
01:17:57,407 --> 01:17:58,641
Și asta e problema.

1742
01:17:58,642 --> 01:18:00,642
Dar de data asta, căutăm
pentru un rezultat diferit.

1743
01:18:00,643 --> 01:18:02,911
Știu mai bine decât să am încredere
chestiunile inimii

1744
01:18:02,912 --> 01:18:04,112
cu fiica mea.

1745
01:18:04,113 --> 01:18:06,516
Și refuz să permit asta
fi sfârșitul poveștii lor.

1746
01:18:06,517 --> 01:18:08,684
Poți să o lași să decidă asta?

1747
01:18:08,685 --> 01:18:10,352
Ei bine, ea a decis deja.

1748
01:18:10,353 --> 01:18:11,721
Dar ea nu poate spune asta cu voce tare.

1749
01:18:11,722 --> 01:18:14,724
Așa că acum o voi face în sfârșit
ajută-o să ia propria decizie,

1750
01:18:14,725 --> 01:18:18,594
în loc să o facă să facă
ceea ce vreau să fac tot timpul.

1751
01:18:18,595 --> 01:18:19,762
Ei bine, unde mergi?

1752
01:18:19,763 --> 01:18:20,862
Să-l găsesc pe Nick.

1753
01:18:20,863 --> 01:18:22,364
Ei bine, poți
ia asta cu tine?

1754
01:18:22,365 --> 01:18:24,266
Nu, asta e problema ta.

1755
01:18:24,267 --> 01:18:26,869
Ești sigur că nu vrei
sa iau asta cu tine?

1756
01:18:26,870 --> 01:18:28,804
George.

1757
01:18:28,805 --> 01:18:32,774
Am nevoie de puterea unui bărbat
ajută-mă cu bataturile picioarelor.

1758
01:18:36,112 --> 01:18:39,147
Ooh.

1759
01:18:39,148 --> 01:18:40,983
George.

1760
01:18:50,060 --> 01:18:53,629
Oh, acum nu există nici un iubit?

1761
01:18:53,630 --> 01:18:55,864
Vrei un bacşiş?

1762
01:18:55,865 --> 01:18:58,601
Îți aduc un pahar
de vin pe casă.

1763
01:19:02,472 --> 01:19:03,406
Hei, iubito.

1764
01:19:03,407 --> 01:19:05,541
Hei.

1765
01:19:11,648 --> 01:19:14,984
De ce am senzația
acesta este mai mult decât un pinten

1766
01:19:14,985 --> 01:19:16,052
ideea datei momentului?

1767
01:19:31,602 --> 01:19:32,801
De fapt, îți pot turna una.

1768
01:19:32,802 --> 01:19:33,603
BINE.

1769
01:19:40,343 --> 01:19:41,143
Ben.

1770
01:19:47,917 --> 01:19:51,052
Asta o să sune
cu adevărat necinstit,

1771
01:19:51,053 --> 01:19:56,058
dar sincer nu ești tu, Ben.

1772
01:19:58,762 --> 01:19:59,562
Sunt eu.

1773
01:20:03,098 --> 01:20:05,034
Închei lucrurile.

1774
01:20:05,035 --> 01:20:07,602
nu vreau.

1775
01:20:07,603 --> 01:20:11,239
Și simt că trebuie.

1776
01:20:11,240 --> 01:20:15,144
Ben, tu ești pachetul complet.

1777
01:20:15,145 --> 01:20:19,983
Și meriți o dragoste
care te va iubi înapoi

1778
01:20:20,783 --> 01:20:24,052
și asta se va angaja pe deplin.

1779
01:20:24,053 --> 01:20:27,389
Nu pot să-ți dau asta.

1780
01:20:27,390 --> 01:20:29,424
Este celălalt tip, nu-i așa?

1781
01:20:29,425 --> 01:20:30,359
Nu.

1782
01:20:30,360 --> 01:20:31,594
Nu există alt tip.

1783
01:20:31,595 --> 01:20:36,465
Eu doar... simt că am făcut-o
a fi singur o vreme.

1784
01:20:45,875 --> 01:20:50,513
Păi... ei bine, cred
asta inseamna ca pot

1785
01:20:51,313 --> 01:20:53,349
trece la mătușa ta Barbara.

1786
01:20:53,350 --> 01:20:55,151
Scuzați-mă.

1787
01:20:55,152 --> 01:20:57,219
Mi-a strecurat numărul ei
înainte ca ea să iasă.

1788
01:20:57,220 --> 01:20:59,989
Bineînțeles că a făcut-o.

1789
01:20:59,990 --> 01:21:00,790
Se poate?

1790
01:21:07,030 --> 01:21:11,735
Oh, Ben, chiar îmi pare rău.

1791
01:21:12,535 --> 01:21:14,971
Da.

1792
01:21:14,972 --> 01:21:15,938
Da, și eu.

1793
01:21:23,880 --> 01:21:26,982
Nu, dar pentru ceea ce este
merită, Emma, chiar

1794
01:21:26,983 --> 01:21:30,619
sper să-ți găsești fericit.

1795
01:21:30,620 --> 01:21:31,419
Da.

1796
01:21:31,420 --> 01:21:32,455
O meriti.

1797
01:21:35,125 --> 01:21:35,925
Pa, Ben.

1798
01:21:47,637 --> 01:21:50,406
Nick.

1799
01:21:50,407 --> 01:21:51,539
Nick.
Haide.

1800
01:21:51,540 --> 01:21:52,507
Știu că ești acolo.

1801
01:21:52,508 --> 01:21:54,776
Deschide.

1802
01:21:54,777 --> 01:21:55,744
Cine e?

1803
01:21:55,745 --> 01:21:56,612
eu.

1804
01:21:59,348 --> 01:22:00,150
Sandra?

1805
01:22:02,652 --> 01:22:05,421
Ce faci aici?

1806
01:22:05,422 --> 01:22:07,756
Ei bine, mi s-a spus că ești
putin sub vreme.

1807
01:22:07,757 --> 01:22:09,092
Așa că ți-am adus un pachet de îngrijire.

1808
01:22:12,362 --> 01:22:13,862
Ai nevoie și de o menajeră.

1809
01:22:13,863 --> 01:22:15,797
Da, de fapt
nu a pus acolo

1810
01:22:15,798 --> 01:22:17,199
pentru ca oricine să treacă pe aici astăzi.

1811
01:22:17,200 --> 01:22:19,067
Ascultă, dragă, nu
chiar să-ți faci griji pentru asta.

1812
01:22:19,068 --> 01:22:20,336
Pune toate chestiile astea jos.

1813
01:22:20,337 --> 01:22:23,472
Tocmai am venit aici să
vorbim puțin cu tine.

1814
01:22:23,473 --> 01:22:24,273
Aşezaţi-vă.

1815
01:22:28,143 --> 01:22:32,181
Acum, în primul rând,
o iubești pe fiica mea?

1816
01:22:32,182 --> 01:22:34,216
De fapt, nu
chiar raspunde la asta.

1817
01:22:34,217 --> 01:22:35,984
Știu că o iubești.

1818
01:22:35,985 --> 01:22:39,054
Este senin ca cerul albastru.

1819
01:22:39,055 --> 01:22:41,422
Dar ești dispus
sa faci ceva in privinta asta?

1820
01:22:41,423 --> 01:22:44,426
Ei bine, nu există
orice de făcut când Emma

1821
01:22:44,427 --> 01:22:47,129
nu vrea nimic de-a face cu mine.

1822
01:22:47,130 --> 01:22:48,531
Știi că e amuzant.

1823
01:22:48,532 --> 01:22:50,699
Ea a spus exact același lucru.

1824
01:22:50,700 --> 01:22:52,867
Sandra, am auzit
conversația ta

1825
01:22:52,868 --> 01:22:54,602
în bucătărie pe
Crăciun... cum ea

1826
01:22:54,603 --> 01:22:55,771
nu vrea nimic de-a face cu mine.

1827
01:22:55,772 --> 01:22:57,139
Și vrea să fie cu Ben.

1828
01:22:57,140 --> 01:23:00,209
Oh, iubito, nu ai făcut-o
auzi totul.

1829
01:23:00,210 --> 01:23:04,946
Emma este legată și hotărâtă
pentru a ne face fericiți pe tatăl ei și pe mine.

1830
01:23:04,947 --> 01:23:08,618
Și sunt suficient de prost să am
a împins-o în acea situație.

1831
01:23:11,688 --> 01:23:13,489
Ea a menționat
că soțul tău

1832
01:23:13,490 --> 01:23:17,192
iar relația ta a fost cheia
factor în luarea ei de decizie,

1833
01:23:17,193 --> 01:23:17,993
dar...

1834
01:23:22,065 --> 01:23:23,599
Ben este o alegere bună.

1835
01:23:23,600 --> 01:23:24,966
El este material pentru soț.

1836
01:23:24,967 --> 01:23:27,269
Și dacă ar fi fost
unul dintre clientii mei,

1837
01:23:27,270 --> 01:23:28,637
aș avea
le-a potrivit oricum.

1838
01:23:28,638 --> 01:23:30,039
Da, dar o cunosc pe fiica mea.

1839
01:23:30,040 --> 01:23:31,841
Și Ben este o alegere bună.

1840
01:23:31,842 --> 01:23:34,676
Doar că nu este
cea mai bună alegere pentru Emma.

1841
01:23:34,677 --> 01:23:37,512
Tu ești.

1842
01:23:37,513 --> 01:23:38,581
Ți-a spus Emma asta?

1843
01:23:38,582 --> 01:23:40,116
Sigur a făcut-o.

1844
01:23:40,117 --> 01:23:43,419
Și dacă o iubești pe fiica mea
Știu că o iubești pe fiica mea,

1845
01:23:43,420 --> 01:23:45,421
atunci ai de gând să
du-te și ia-ți femeia.

1846
01:23:48,925 --> 01:23:50,626
Da.

1847
01:23:50,627 --> 01:23:53,729
am de gând să plec
ia acea femeie.

1848
01:23:53,730 --> 01:23:56,497
Vorbesti despre acum
sau in viata urmatoare?

1849
01:23:56,498 --> 01:23:58,401
Oh, ca... ca acum.

1850
01:23:58,402 --> 01:24:00,369
Ca chiar acum.
Am venit aici să te iau.

1851
01:24:00,370 --> 01:24:01,569
Deci hai să mergem.
- Să mergem.

1852
01:24:01,570 --> 01:24:02,537
- Ia cheile?
- Da.

1853
01:24:02,538 --> 01:24:03,406
Să mergem.

1854
01:24:03,407 --> 01:24:04,706
Așteptați, așteptați, așteptați
un minut, iubito.

1855
01:24:04,707 --> 01:24:07,509
Acum, trebuie să faci un duș și
fă ceva cu fața ta.

1856
01:24:07,510 --> 01:24:08,711
Te vei împrospăta, nu?

1857
01:24:08,712 --> 01:24:10,079
Trebuie să plec
mă spăl și pe dinți.

1858
01:24:10,080 --> 01:24:11,646
Da, nu am fost
sa nu spuna nimic.

1859
01:24:11,647 --> 01:24:13,449
Dar lucru bun
arăți bine.

1860
01:24:13,450 --> 01:24:15,217
Haide, iubito, hai să mergem.

1861
01:24:30,065 --> 01:24:32,634
Ce faci, Nick?

1862
01:24:32,635 --> 01:24:35,237
Sandra, apreciez
tu încerci să ajuți.

1863
01:24:35,238 --> 01:24:37,306
Dar nu știu dacă asta
este lucrul corect de făcut.

1864
01:24:37,307 --> 01:24:39,474
Oh, ce este cel mai rău
asta s-ar putea intampla?

1865
01:24:39,475 --> 01:24:40,809
Ei bine--

1866
01:24:40,810 --> 01:24:42,077
Ei bine, ar putea să-ți spună că ea
nu-ți place așa,

1867
01:24:42,078 --> 01:24:43,946
și apoi te lovește
spatele capului,

1868
01:24:43,947 --> 01:24:46,816
și apoi te transformă în
strada rece și grea,

1869
01:24:46,817 --> 01:24:50,919
și apoi te lasă
acolo pentru mort?

1870
01:24:50,920 --> 01:24:51,719
Da.

1871
01:24:51,720 --> 01:24:54,289
În esență.

1872
01:24:54,290 --> 01:24:57,592
Sandra.

1873
01:24:57,593 --> 01:25:00,529
Sandra nu.

1874
01:25:00,530 --> 01:25:04,166
Sandra... ce faci?

1875
01:25:04,167 --> 01:25:05,567
- Uite, ești bărbat?
- Da.

1876
01:25:05,568 --> 01:25:06,802
Și o iubești pe fiica mea?

1877
01:25:06,803 --> 01:25:08,002
Da.

1878
01:25:08,003 --> 01:25:10,139
Atunci ce faci
mai stai in masina aia?

1879
01:25:10,140 --> 01:25:13,274
Uite, o să joc dragostea
doctor și să vă dau un sfat.

1880
01:25:13,275 --> 01:25:16,344
Regretul este cel mai rău
sentiment în lume,

1881
01:25:16,345 --> 01:25:18,847
mai ales când tu
regret ceva ce tu

1882
01:25:18,848 --> 01:25:21,449
s-ar fi putut schimba cu ușurință.

1883
01:25:21,450 --> 01:25:25,787
Acum, ești cool cu niciodată
știind ce ar fi putut fi?

1884
01:25:25,788 --> 01:25:29,457
Sau ești fericit stând în tine
mașina potențialei soacre,

1885
01:25:29,458 --> 01:25:31,659
neștiind niciodată fericirea
că tu și fiica mea

1886
01:25:31,660 --> 01:25:32,462
ar fi putut împărtăși?

1887
01:25:35,498 --> 01:25:38,066
ai dreptate.

1888
01:25:38,067 --> 01:25:40,369
Ar trebui să văd chestia asta
prin orice s-ar întâmpla.

1889
01:25:40,370 --> 01:25:41,169
Absolut.

1890
01:25:41,170 --> 01:25:42,471
Am întotdeauna dreptate.

1891
01:25:42,472 --> 01:25:43,271
Atunci iesi afara.

1892
01:25:43,272 --> 01:25:45,574
Mi-ai consumat toată benzina.

1893
01:25:45,575 --> 01:25:46,977
Oh, la naiba.

1894
01:25:52,715 --> 01:25:53,782
Oh, asta arată bine.

1895
01:25:53,783 --> 01:25:55,217
Uh-uh.

1896
01:25:55,218 --> 01:25:56,817
Aw.

1897
01:25:56,818 --> 01:25:57,819
Nimeni nu te-a rănit.

1898
01:25:57,820 --> 01:26:01,289
Știi că am
oase delicate.

1899
01:26:01,290 --> 01:26:04,092
Te duci sincer
să mănânc toată chestia aia?

1900
01:26:04,093 --> 01:26:04,892
Mhm.

1901
01:26:04,893 --> 01:26:05,961
Ei bine, da, o va face.

1902
01:26:05,962 --> 01:26:07,596
Va avea și ea secunde.

1903
01:26:09,798 --> 01:26:13,234
Oh, iubito, lasă-l pe tata să te ia
mai multă ciocolată pentru tine

1904
01:26:13,235 --> 01:26:14,236
înghețată, ha?

1905
01:26:14,237 --> 01:26:15,304
Ce zici de asta?

1906
01:26:16,638 --> 01:26:18,339
Oh, salvat de clopot.

1907
01:26:19,975 --> 01:26:24,512
O, Sf. Nicolae.

1908
01:26:24,513 --> 01:26:27,649
Știam că nu poți
rezista la hornul meu.

1909
01:26:27,650 --> 01:26:31,519
Nu e nimeni jos
acel horn în decenii.

1910
01:26:31,520 --> 01:26:33,254
Bine, voi doi.

1911
01:26:33,255 --> 01:26:36,291
Să-i dăm Emmei și
Nick camera, da?

1912
01:26:36,292 --> 01:26:40,229
Oh, nu, a avut șansa ei.

1913
01:26:40,230 --> 01:26:44,966
Domnule Doctor Love,
ei bine, sunt foarte bolnav.

1914
01:26:44,967 --> 01:26:49,972
Și am nevoie doar de un leac
tu care ai putea oferi.

1915
01:26:51,007 --> 01:26:52,374
Ghici ce, Barbara?

1916
01:26:52,375 --> 01:26:54,742
Iubito, dacă ești bolnav, noi suntem
ma duc sa chem medicul veterinar, ok?

1917
01:26:54,743 --> 01:26:56,311
Să mergem.

1918
01:26:56,312 --> 01:26:57,179
Noroc.

1919
01:26:57,180 --> 01:26:58,814
Ai primit asta.

1920
01:26:58,815 --> 01:27:00,249
BINE?

1921
01:27:00,250 --> 01:27:01,050
În regulă.

1922
01:27:06,755 --> 01:27:09,091
Hei.

1923
01:27:09,092 --> 01:27:10,157
Hi.

1924
01:27:10,158 --> 01:27:10,959
Îmi pare rău.

1925
01:27:10,960 --> 01:27:12,761
Nu, îmi pare rău.

1926
01:27:12,762 --> 01:27:13,696
Nu, eu...

1927
01:27:13,697 --> 01:27:14,496
Ar trebui?

1928
01:27:14,497 --> 01:27:17,132
Da, tu primul.

1929
01:27:17,133 --> 01:27:19,434
Îmi pare rău pentru felul în care am
a acţionat a doua zi după Crăciun

1930
01:27:19,435 --> 01:27:20,802
când ai sunat.

1931
01:27:20,803 --> 01:27:23,271
Te-am auzit pe tine și pe mama ta
vorbind în bucătărie și...

1932
01:27:23,272 --> 01:27:25,039
Oh, nu, nu am vrut să spun...

1933
01:27:25,040 --> 01:27:26,241
E în regulă.

1934
01:27:26,242 --> 01:27:28,677
Ea a trecut mai devreme
și a lămurit totul.

1935
01:27:28,678 --> 01:27:29,511
Ce?

1936
01:27:29,512 --> 01:27:31,479
Ea a venit la tine acasă?

1937
01:27:31,480 --> 01:27:34,082
Adică, ea face
un coș de mâncare uimitor.

1938
01:27:35,652 --> 01:27:37,519
BINE.

1939
01:27:37,520 --> 01:27:39,854
Adevărul este acesta, bine?

1940
01:27:39,855 --> 01:27:41,289
M-am îndrăgostit de tine.

1941
01:27:41,290 --> 01:27:42,657
Și nu am putut
se ocupă de fapt

1942
01:27:42,658 --> 01:27:44,192
că s-ar putea să am
mi-am pierdut șansa.

1943
01:27:44,193 --> 01:27:48,664
Mi-aș dori să pot pleca
înapoi și împărtășesc cu voi ceea ce eu

1944
01:27:48,665 --> 01:27:50,999
simțit atunci la acele date.

1945
01:27:51,000 --> 01:27:51,799
Ştii?

1946
01:27:51,800 --> 01:27:53,769
Da, ei își bat întâlnirile.

1947
01:27:53,770 --> 01:27:55,036
Nu.

1948
01:27:55,037 --> 01:27:56,904
Erau reale pentru mine.

1949
01:27:56,905 --> 01:28:00,676
Și mi-aș dori să mă pot întoarce
și să-ți spun cum m-am simțit.

1950
01:28:00,677 --> 01:28:04,480
Și acest lucru poate să nu fie corect
spune, dar Emma, trebuie să o spun.

1951
01:28:07,617 --> 01:28:09,951
Emma, ​​te iubesc.

1952
01:28:09,952 --> 01:28:14,956
Și eu am ajutat așa
mulți oameni găsesc dragostea.

1953
01:28:14,957 --> 01:28:19,928
Întotdeauna mi-am dorit să pot
simt în secret așa cum s-au simțit.

1954
01:28:21,730 --> 01:28:23,364
Am crezut că am.

1955
01:28:23,365 --> 01:28:27,670
Și acum că o am, eu
să știi că n-am făcut niciodată înainte.

1956
01:28:30,840 --> 01:28:32,741
Vă mulțumesc că v-ați întors.

1957
01:28:32,742 --> 01:28:37,479
Și îmi pare rău pentru toate
a dramei, știi,

1958
01:28:37,480 --> 01:28:40,181
mai ales că acelea batjocoresc
întâlnirile erau mai reale decât orice

1959
01:28:40,182 --> 01:28:43,451
Am experimentat în mine
întreaga viață, de aceea

1960
01:28:43,452 --> 01:28:47,356
Am rupt lucrurile cu Ben.

1961
01:28:47,357 --> 01:28:49,091
Și apoi am încercat
să mă conving

1962
01:28:49,092 --> 01:28:51,692
că poate mi-ar fi mai bine singur.

1963
01:28:51,693 --> 01:28:56,331
Așa că mulțumesc lui Dumnezeu pentru mama
pentru că a venit să ia

1964
01:28:56,332 --> 01:29:01,103
pentru că și eu te iubesc.

1965
01:29:08,510 --> 01:29:13,347
Acesta este un semn de identificare
Chestii de canal...

1966
01:29:13,348 --> 01:29:14,482
asta chiar acolo.

1967
01:29:14,483 --> 01:29:16,851
Mulțumesc, mătușă.

1968
01:29:16,852 --> 01:29:17,752
Da.

1969
01:29:20,557 --> 01:29:23,759
Nu m-am gândit niciodată că o voi face
fii fericit că familia mea

1970
01:29:23,760 --> 01:29:25,594
sa amestecat in relatia mea.

1971
01:29:27,397 --> 01:29:29,764
Acesta va face unul
al naibii de a spune o poveste.

1972
01:29:29,765 --> 01:29:30,566
Oh.

1973
01:29:30,567 --> 01:29:31,466
tata.

1974
01:29:31,467 --> 01:29:33,869
Nunta-- Nunta--

1975
01:29:33,870 --> 01:29:34,669
Nunta?

1976
01:29:34,670 --> 01:29:35,471
toast.

1977
01:29:35,472 --> 01:29:36,271
Nu.

1978
01:29:36,272 --> 01:29:37,206
Prea devreme?

1979
01:29:37,207 --> 01:29:38,039
Doar un pic.

1980
01:29:38,040 --> 01:29:39,341
BINE.

1981
01:29:39,342 --> 01:29:41,309
Ei bine, hai să luăm câteva
şampanie pentru a sărbători.

1982
01:29:41,310 --> 01:29:42,411
- Da.
- Ce zici de asta?

1983
01:29:42,412 --> 01:29:44,046
O voi primi.
- O să iau ochelarii.

1984
01:29:44,047 --> 01:29:45,079
BINE.

1985
01:29:45,080 --> 01:29:49,684
ce face
sezonul special

1986
01:29:49,685 --> 01:29:54,690
are acelea speciale
cuiva cu care să-l împărtășească

1987
01:29:56,992 --> 01:30:00,629
Și ca o pătură
într-o noapte rece

1988
01:30:00,630 --> 01:30:02,564
Noroc pentru
început de ceva

1989
01:30:02,565 --> 01:30:05,701
minunat și ceva eu
stiu ca va dura toata viata.

1990
01:30:05,702 --> 01:30:09,304
Și pentru cei mai nebuni,
cel mai nesigur, dar toate

1991
01:30:09,305 --> 01:30:14,109
în jur cel mai uimitor
Crăciunul pe care l-am avut vreodată

1992
01:30:14,110 --> 01:30:16,911
în propriul meu doctor de dragoste.

1993
01:30:22,852 --> 01:30:23,786
Oh, asta e bine.

1994
01:30:23,787 --> 01:30:25,352
Da, încă o rundă, cineva?

1995
01:30:25,353 --> 01:30:26,421
Ce?
Serios?

1996
01:30:26,422 --> 01:30:27,189
într-adevăr.

1997
01:30:28,792 --> 01:30:30,792
OK, lasă-mă să ți-o torn.

1998
01:30:30,793 --> 01:30:31,826
Oh, voi primi.

1999
01:30:31,827 --> 01:30:35,262
Deci fa
sigur că dai în continuare

2000
01:30:35,263 --> 01:30:40,168
dragostea ta de Crăciun.

2001
01:30:40,970 --> 01:30:44,006
Deci atâta timp cât vei continua să trăiești

2002
01:30:44,007 --> 01:30:49,012
Asigurați-vă că continuați să oferiți
iubire, dragoste în perioada Crăciunului

2003
01:30:52,047 --> 01:30:55,282
Ce face asta
viata merita traita?

2004
01:30:55,283 --> 01:31:00,288
Este dragostea care suntem
dăruind în fiecare zi

2005
01:31:02,958 --> 01:31:06,094
Chiar și cu asta
vreme înspăimântătoare,

2006
01:31:06,095 --> 01:31:09,564
dragostea o va face mai bună

2007
01:31:09,565 --> 01:31:11,832
Și îndepărtați norii

2008
01:31:11,833 --> 01:31:16,838
Oh, cadourile și felicitările sunt drăguțe

2009
01:31:18,240 --> 01:31:22,912
Dar mai degrabă îți dau ceva
asta va dura toata viata

2010
01:31:24,447 --> 01:31:29,317
Prețuiește aceste vremuri speciale

2011
01:31:29,318 --> 01:31:34,323
Lasă dragostea ta să strălucească
pentru că e vremea Crăciunului

2012
01:31:35,692 --> 01:31:38,392
Este darul care
continuă să dea

2013
01:31:38,393 --> 01:31:43,398
Așa că asigură-te că dai în continuare
iubire, dragoste în perioada Crăciunului

2014
01:31:44,633 --> 01:31:49,571
Deci atâta timp cât vei continua să trăiești

2015
01:31:49,572 --> 01:31:54,577
Asigurați-vă că continuați să oferiți
iubire, dragoste în perioada Crăciunului

2016
01:31:57,480 --> 01:32:00,582
Este darul care
continuă să dea

2017
01:32:00,583 --> 01:32:04,819
Așa că asigură-te că păstrezi
dăruind dragoste, dragoste la...

2018
01:32:04,820 --> 01:32:06,387
Eu, asta a fost
un proces imens.

2019
01:32:06,388 --> 01:32:07,689
Nu vreau să opresc niciodată asta.

2020
01:32:07,690 --> 01:32:09,891
Vreau să continuăm cu toții
a construi unul din celălalt

2021
01:32:09,892 --> 01:32:12,227
și ajungem oriunde noi
vreau să mergem în cariera noastră.

2022
01:32:12,228 --> 01:32:13,761
Și cred că împreună
putem face asta.

2023
01:32:13,762 --> 01:32:16,031
Și mereu termin cu
acest citat frumos.

2024
01:32:16,032 --> 01:32:18,699
Și asta, dacă vrei
a merge repede, mergi singur.

2025
01:32:18,700 --> 01:32:20,434
Și dacă vrei
mergeți departe, mergeți împreună.

2026
01:32:20,435 --> 01:32:23,437
Sunt binecuvântat și norocos
mergeți departe cu voi toți.

2027
01:32:23,438 --> 01:32:25,306
Și asta este doar
chiar începutul.

2028
01:32:25,307 --> 01:32:26,807
Voi, mergem pe lună.
- Da.

2029
01:32:26,808 --> 01:32:28,977
Și vreau să spun, mergem
a ateriza printre stele.

2030
01:32:28,978 --> 01:32:31,012
Multumesc, multumesc,
multumesc, multumesc.